Перевод текста песни Back to California - Steve Grand

Back to California (оригинал)

Do you remember California?
20-oh-6?
You told me we could change this world
I had no doubt about it
I was always kind of awkward
You never seemed to mind
Just two kids in high school
What could we know about life?
You were my tiny dancer
Golden hair and yellow eyes
I was your disaster
Always brushing you aside, I didn’t see it right then
But in the years that have gone by
I found I’ll never know a better friend
Than this one I left behind, oh
So you’re getting married
I hope he’s nothing like our daddies
When we were young
And love was something so fucked-up
It’s sure had its toll on me
And so it’s back to California in my mind
Petty arguments on bus rides in muted sunlight
We belong to California, young and free and wild
Where our dreams grew big
as your yellow eyes
As they looked into mine

Назад в Калифорнию (перевод)

Вы помните Калифорнию?
20-ой-6?
Ты сказал мне, что мы можем изменить этот мир
Я не сомневался в этом
Я всегда был немного неловким
Вы, казалось, никогда не возражали
Всего двое детей в старшей школе
Что мы можем знать о жизни?
Ты был моим крошечным танцором
Золотые волосы и желтые глаза
Я был твоей катастрофой
Всегда отмахивался от тебя, я не видел этого прямо тогда
Но за прошедшие годы
Я обнаружил, что никогда не узнаю лучшего друга
Чем этот, который я оставил позади, о
Итак, вы выходите замуж
Я надеюсь, что он совсем не похож на наших пап
Когда мы были молодыми
И любовь была чем-то таким испорченным
Это определенно сказалось на мне.
Итак, я снова вспомнил Калифорнию.
Мелкие споры о поездках на автобусе при приглушенном солнечном свете
Мы принадлежим Калифорнии, молодым, свободным и диким.
Где наши мечты стали большими
как твои желтые глаза
Когда они заглянули в мою