Перевод текста песни Disciple - Steve Grand

Disciple (оригинал)

Jesus be my daddy, father my light
Waltz through my dreams, draped in white
Like a child, like a child
I ain’t scared of dyin' when I’m living this sick
I’ll be your loyal disciple, ‘till I get my fix
Desire, desire
Come Mother Mary, bring me a song
It’s been a dark February;
I’m just tryin' to move on
I ain’t goin' to Heaven, so I’d like to live on in a song
Song, song
I used to have dreams, now they’ve grown up and died
First you carried my soul out from the light
You were right, always right
I feel a darkness growin' inside
A seed you planted in me
You knew that it would thrive, thrive
Come Mother Mary, bring me a song
It’s been a dark February, I’m just tryin' to move on
If there ain’t no Heaven, then I’d like to live on in a song
(Song, song)
Mary bows her head, tell it once again
Now I am just a man, but me and Jesus, we weren’t just friends
And-
And now he’s dead, and now he’s dead, and now he’s dead
I pushed that thorny crown a little deeper in his head
I gripped that rosary, tied around his lifeless neck
Jesus, my final savior in the desert
I want to die, I want to die in your arms tonight
I want the peace, I want the quiet I couldn’t find in this life
Absolve me from the consciousness of every man that I touched
Even the ones wise enough to scoff my love
Rape me, rape me, ‘till I’m dead
Rape me, rape me, until there’s no blood left
Rape me, rape me, because that’s all you’ll get
I’ll just die happy to never hear your words again
I’ll die happy to never hear your words again
I’ll die happy to never hear your words again
(Song, song)

Ученик (перевод)

Иисус, будь моим папой, отцом, моим светом
Вальс сквозь мои сны, облаченный в белое
Как ребенок, как ребенок
Я не боюсь умереть, когда я живу так больно
Я буду твоим верным учеником, пока не получу свою дозу
Желание, желание
Приди, Мать Мария, принеси мне песню
Это был темный февраль;
Я просто пытаюсь двигаться дальше
Я не собираюсь в рай, поэтому я хотел бы жить в песне
Песня, песня
Раньше у меня были мечты, теперь они выросли и умерли
Сначала ты вынес мою душу из света
Ты был прав, всегда прав
Я чувствую, как внутри растет тьма
Семя, которое ты посадил во мне
Вы знали, что это будет процветать, процветать
Приди, Мать Мария, принеси мне песню
Это был темный февраль, я просто пытаюсь двигаться дальше
Если нет рая, то я хотел бы жить в песне
(Песня, песня)
Мэри склоняет голову, скажи это еще раз
Теперь я просто человек, но мы с Иисусом были не просто друзьями
И-
И теперь он мертв, и теперь он мертв, и теперь он мертв
Я толкнул эту тернистую корону немного глубже в его голову
Я схватил эти четки, привязанные к его безжизненной шее
Иисус, мой последний спаситель в пустыне
Я хочу умереть, я хочу умереть в твоих объятиях сегодня вечером
Я хочу мира, я хочу тишины, которую я не мог найти в этой жизни
Освободи меня от сознания каждого человека, которого я коснулся
Даже те, кто достаточно мудр, чтобы насмехаться над моей любовью
Изнасилуй меня, изнасилуй меня, пока я не умру
Изнасилуй меня, изнасилуй, пока не останется крови
Изнасилуй меня, изнасилуй меня, потому что это все, что ты получишь
Я просто умру от счастья, что больше никогда не услышу твоих слов
Я умру счастливой, если больше никогда не услышу твоих слов
Я умру счастливой, если больше никогда не услышу твоих слов
(Песня, песня)