Перевод текста песни Livin My Love - Steve Aoki, LMFAO, NERVO

Livin My Love (оригинал)

When I wake up, still drunk
Got my shoes on my feet
I’m hesitating to look at my computer screen
I live up on a cloud for the whole world to see
(You super hatin' me now)
We got that party cooper, head to toe
It’s coming full of shots, straight down yo throat
Ganging money, coupon with note
Two bad boys, them girls a fraud
LMFAO, yo yo, LMFAO, yo yo
Will you stop killing our buzz
We’ll party rock with you
I’m just living my
I’m just living my
I’m just living my love, love, love
Why you killing my
Why you killing my
Why you killing my buzz, buzz, buzz
I’m not gonna play fair
If you don’t play back
I don’t wanna be a b*tch
But this game is wack
So get outta my way
Say whatever you say
I’ll be living my love
Living, living
So you can be a hater
If it turns you on
Got whatever you want
If it makes you feel strong
But you better be down
Cause this road is long
And I’ll be living my love
Living, living
I’ll be living my love
I’m just living my
I’m just living my
I’m just living my love, love, love (I'll be living my love)
Why you killing my
Why you killing my
Why you killing my buzz, buzz
Yo, I don’t mean to stop you
But you might wanna pick up the name you just dropped bro
I’m like a helicopter, yeah you up in the building
But I’m up on top ya
Hey man, take this binocula'
While I walk around the club
Wanna fizz the vodka
A party rocker
A panty dropper
Shut up, who’s laughing at your jokes
Now, shut down
You should walk away
Cause no one’s laughing at your jokes
Now, yes it shuts down
You better hear me say
I, I, I
You better hear me say (I, I, I)
Go go go go go go
I’ve been living my love!
I’m just living my
I’m just living my
I’m just living my love, love, love (I'll be living my love)
Why you killing my
Why you killing my
Why you killing my buzz, buzz, buzz (I'll be living my love)
I’m just living my
I’m just living my
I’m just living my love, love, love (I'll be living my love)
Why you killing my
Why you killing my
Why you killing my buzz, buzz, buzz

Livin My Love (перевод)

Когда я просыпаюсь, все еще пьян
Получил мои туфли на ногах
Я не решаюсь посмотреть на экран своего компьютера
Я живу на облаке, чтобы весь мир мог видеть
(Ты супер ненавидишь меня сейчас)
У нас есть этот участник Купер, с ног до головы
Он будет полон выстрелов, прямо в горло
Деньги в банде, купон с примечанием
Два плохих мальчика, эти девочки мошенники
LMFAO, йо-йо, LMFAO, йо-йо
Ты перестанешь убивать наш кайф?
Мы будем веселиться с тобой
я просто живу своей
я просто живу своей
Я просто живу своей любовью, любовью, любовью
Почему ты убиваешь меня
Почему ты убиваешь меня
Почему ты убиваешь мой кайф, кайф, кайф?
Я не буду играть честно
Если вы не воспроизводите
Я не хочу быть сукой
Но эта игра дурацкая
Так что уйди с моего пути
Скажи, что скажешь
Я буду жить своей любовью
Жить, жить
Так что вы можете быть ненавистником
Если это вас заводит
Получил все, что хочешь
Если это заставляет вас чувствовать себя сильным
Но тебе лучше спуститься
Потому что эта дорога длинная
И я буду жить своей любовью
Жить, жить
Я буду жить своей любовью
я просто живу своей
я просто живу своей
Я просто живу своей любовью, любовью, любовью (я буду жить своей любовью)
Почему ты убиваешь меня
Почему ты убиваешь меня
Почему ты убиваешь мой кайф, кайф
Эй, я не хочу тебя останавливать
Но ты, возможно, захочешь подобрать имя, которое ты только что уронил, братан.
Я как вертолет, да ты в здании
Но я на высоте
Эй, чувак, возьми этот бинокль.
Пока я хожу по клубу
Хочешь шипеть водку
тусовщик
Пипетка для трусиков
Заткнись, кто смеется над твоими шутками
Теперь выключите
Вы должны уйти
Потому что никто не смеется над твоими шутками
Теперь да, он отключается.
Лучше послушай, как я скажу
я, я, я
Лучше послушай, как я говорю (я, я, я)
Иди, иди, иди, иди, иди, иди
Я живу своей любовью!
я просто живу своей
я просто живу своей
Я просто живу своей любовью, любовью, любовью (я буду жить своей любовью)
Почему ты убиваешь меня
Почему ты убиваешь меня
Почему ты убиваешь мой кайф, кайф, кайф (я буду жить своей любовью)
я просто живу своей
я просто живу своей
Я просто живу своей любовью, любовью, любовью (я буду жить своей любовью)
Почему ты убиваешь меня
Почему ты убиваешь меня
Почему ты убиваешь мой кайф, кайф, кайф?