Перевод и текст Shooting Star - David Rush, Pitbull, Kevin Rudolf

Shooting Star (Party Rock Remix) (оригинал)	Метеор (перевод)
Par-par-par...par-par-party rock	Пра-пра-пра... пра-пра-праздничный рок.
L-M-F-A-O*	Эл-Эм-Эф-Эй-Оу*...
Shake that (x2)	Тряси ею.
Move that	Двигай ею.
Shake that	Тряси ею.

We like to party rock and	Да, мы любим зажигать и
We came to lose control	Пришли оторваться по полной!

Shake that	Тряси ею.

Came to keep the party people	Без нас все тусовщики
Dancing cuz we	Перестанут танцевать, потому что мы...
(L-M-F-A-O)

Well Im Redfoo and Im Sky Blu and	Я известен как Рэдфуу, Скай Блю, еще
We brought some friends along	Мы привели с собой парочку друзей.
(Shake that)
Young Boss Kevin Rudolf and Pitbull	Юный Босс Кевин Рудольф и Питбуль
They gon' help you sing this song	Покажут, как надо это петь.

I love just who you are,	Я люблю тебя такой, какая ты есть
I ain't gon try to change ya	И не хочу ничего менять.
You are a shooting star	Ты — метеор,
Thats why you are my favorite	Моя любимица.
(x4)

I caught her when	Я поймал ее, когда она
She fell from heaven,	Свалилась с неба, шанс встретить такую —
One to ten, baby girl's an eleven	Один к десяти, детка была одиннадцатой.
And I ain't tryin to spit no game	Нет, я не брошу эту игру,
But I'm tryin to figure out	Но было бы здорово знать,
From where you came	Откуда ты.
Because a star like hers,	Настоящая звезда, как она...
Man, it rarely occurs	Слушай, такое
In a world like this	В нашем мире — редкость.

Only way you ever meet	Как только ты встретишь
A girl like this	Такую девушку,
Get up in a spaceship and	Садись на космический корабль
Take that trip	И прими приглашение в путь.
We kinda have a way with words	Мы все — мастера болтать,
We even start a convo to get at her	Ходим за ней по пятам, лишь бы она на нас взглянула.
Every other (shake that)	Всех остальных
Becomes a blur	Заволакивает туманом.
Be my mistress, I'll be your sir	Будь моей любовницей, а я стану твоим сэром.

I love her the way she is	Я люблю ее такой, какая она есть,
The way she are, my shooting star	Все в ней, мой метеор.
And I pray that you never change	Я молюсь, чтобы она оставалась прежней,
Never ever change	Никогда-никогда не менялась.
Just stay the same cuz	Не нужно себя перекраивать, ведь ты...

I love just who you are	Я люблю тебя такой, какая ты есть
I ain't gon try to change ya	И не хочу ничего менять.
You are a shootin star	Ты — метеор,
Thats why you are my favorite	Моя любимица.
(x2)

Look up in the sky	Посмотри-ка на небо...
It's a bird, it's a plane	Это птица, самолет!
Nah baby girl	Нет, детка,
Thats a shooting star with your name	Это метеор, названный твоим именем!
I ain't gonna lie	Я не вру,
I've told a lot of lies and	Уже достаточно наговорил
Played a lot of games	И переиграл.
But with you it's not the same	Но с тобой все по-другому,
For you, Im'ma ride	Ради тебя я отправлюсь куда угодно,
I want you by my side	Лишь бы ты была со мной.
I feel like them ghetto boys	Я чувствую себя как парень из гетто.
(She's playin' with my mind)
Im'ma tell you one more time	Скажу тебе еще раз...
(She's playin' with my mind,	(Она играет с моими мыслями,
My mind-my mind...)	Моими мыслями, моими мыслями)
For you Im'ma grind	Ради тебя я буду батрачить,
You were there through the pain	Ты столько всего прошла,
You stood right by me	Но была рядом со мной.
Thanks to you I survived	Благодаря тебе я жив.
I guess it's true what they say	Наверное, правду говорят:
Love is blind	"Любовь слепа".

We together til the day that we die	Мы будем вместе до самого конца,
Until death do us apart	Пока смерть не разлучит нас.
Baby you my heart	Детка, ты навсегда в моем сердце!
They can take all	У меня могут забрать все:
The houses and the cars	Дома, машины...
But they'll never take	Но не мою
My shootin STAR!	Девочку-метеор!

I love just who you are,	Я люблю тебя такой, какая ты есть
I ain't gon try to change ya	И не хочу ничего менять.
You are a shooting star	Ты — метеор,
Thats why you are my favorite	Моя любимица.
(x2)

Shake that	Тряси ею.
Move that	Двигай ею.
Shake that	Тряси ею.
(x2)
Shake that (x2)	Тряси ею.
Move that	Двигай ею.
Shake that	Тряси ею.

I love just who you are,	Я люблю тебя такой, какая ты есть
I ain't gon try to change ya	И не хочу ничего менять.
[Shake that (x1)]	[Тряси ею x1)]
You are a shooting star	Ты — метеор,
Thats why you are my favorite	Моя любимица.
(x3)

Shake that	Тряси ею.

Shooting Star (оригинал)	падающая звезда (перевод)
Par-par-par…par-par-party rock	Пар-пар-пар… пар-пар-вечеринка рок
Shake that (x2)	Встряхните это (x2)
Move that	Переместить это
Shake that	Встряхните
We like to party rock and	Нам нравится праздновать рок и
We came to lose control	Мы пришли, чтобы потерять контроль
Shake that	Встряхните
Came to keep the party people	Пришли, чтобы сохранить партию людей
Dancing cuz we Well Im Redfoo and Im Sky Blu and	Танцуем, потому что мы Ну, Im Redfoo и Im Sky Blu и
We brought some friends along	Мы привели с собой друзей
(Shake that)	(Встряхните)
Young Boss Kevin Rudolf and Pitbull	Молодой босс Кевин Рудольф и Питбуль
They gon' help you sing this song	Они помогут тебе спеть эту песню
I love just who you are,	Я люблю тебя таким, какой ты есть,
I ain’t gon try to change ya You are a shooting star	Я не собираюсь пытаться изменить тебя Ты падающая звезда
Thats why you are my favorite	Вот почему ты мой любимый
I caught her when	Я поймал ее, когда
She fell from heaven,	Она упала с небес,
One to ten, baby girl’s an eleven	От одного до десяти, девочке одиннадцать
And I ain’t tryin to spit no game	И я не пытаюсь плевать на игру
But I’m tryin to figure out	Но я пытаюсь понять
From where you came	Откуда вы пришли
Because a star like hers,	Потому что такая звезда, как она,
Man, it rarely occurs	Человек, это редко происходит
In a world like this	В мире как этот
Only way you ever meet	Единственный способ, которым вы когда-либо встречались
A girl like this	Такая девушка
Get up in a spaceship and	Поднимитесь на космический корабль и
Take that trip	Возьмите эту поездку
We kinda have a way with words	У нас есть способ со словами
We even start a convo to get at her	Мы даже начинаем разговор, чтобы добраться до нее
Every other (shake that)	Каждый другой (встряхните это)
Becomes a blur	становится размытым
Be my mistress, I’ll be your sir	Будь моей любовницей, я буду твоим господином
I love her the way she is The way she are, my shooting star	Я люблю ее такой, какая она есть, такой, какая она есть, моя падающая звезда
And I pray that you never change	И я молюсь, чтобы ты никогда не менялся
Never ever change	Никогда не меняйся
Just stay the same cuz	Просто оставайся такой же, потому что
I love just who you are	Я люблю тебя таким, какой ты есть
I ain’t gon try to change ya You are a shootin star	Я не собираюсь пытаться изменить тебя Ты стреляющая звезда
Thats why you are my favorite	Вот почему ты мой любимый
Look up in the sky	Посмотрите, в небе
It’s a bird, it’s a plane	Это птица, это самолет
Nah baby girl	Нет, девочка
Thats a shooting star with your name	Это падающая звезда с вашим именем
I ain’t gonna lie	я не буду лгать
I’ve told a lot of lies and	Я много лгал и
Played a lot of games	Сыграл много игр
But with you it’s not the same	Но с тобой все не так
For you, Im’ma ride	Для тебя я поеду
I want you by my side	Я хочу чтобы ты был на моей стороне
I feel like them ghetto boys	Я чувствую себя мальчиками из гетто
(She's playin' with my mind)	(Она играет с моим разумом)
Im’ma tell you one more time	Я скажу тебе еще раз
(She's playin' with my mind,	(Она играет с моим разумом,
My mind-my mind…)	Мой разум-мой разум…)
For you Im’ma grind	Для тебя я размалываю
You were there through the pain	Вы были там через боль
You stood right by me Thanks to you I survived	Ты стоял рядом со мной Благодаря тебе я выжил
I guess it’s true what they say	Я думаю, это правда, что они говорят
Love is blind	Любовь слепа
We together til the day that we die	Мы вместе до того дня, когда мы умрем
Until death do us apart	Пока смерть не разлучит нас
Baby you my heart	Детка, ты мое сердце
They can take all	Они могут взять все
The houses and the cars	Дома и автомобили
But they’ll never take	Но они никогда не возьмут
My shootin STAR!	Моя стрелковая ЗВЕЗДА!
I love just who you are,	Я люблю тебя таким, какой ты есть,
I ain’t gon try to change ya You are a shooting star	Я не собираюсь пытаться изменить тебя Ты падающая звезда
Thats why you are my favorite	Вот почему ты мой любимый
Shake that	Встряхните
Move that	Переместить это
Shake that	Встряхните
Shake that (x2)	Встряхните это (x2)
Move that	Переместить это
Shake that	Встряхните
I love just who you are,	Я люблю тебя таким, какой ты есть,
I ain’t gon try to change ya You are a shooting star	Я не собираюсь пытаться изменить тебя Ты падающая звезда
Thats why you are my favorite	Вот почему ты мой любимый

Название	Год
On The Floor ft. Pitbull	2010
In The City	2007
Sexy and I Know It	2020
Let It Rock ft. Lil Wayne	2007
Can't Believe It ft. Pitbull	2013
Stuck on U ft. ASF, Pitbull, David Rush	2018
Oye	2003
I Made It (Cash Money Heroes) ft. Birdman, Jay Sean, Lil Wayne	2009
Late Night Automatic ft. Three 6 Mafia	2009
Gasolina (with Pitbull, Lil Jon, Noriega, Dj Buddha) ft. Pitbull, Lil Jon, Noriega	2016
Gettin' Over You ft. Chris Willis, Fergie, LMFAO	2010
Go Girl ft. Trina, Young Bo$$	2012
Outta Your Mind ft. LMFAO	2009
Sorry For Party Rocking	2010
Bumpy Ride ft. Pitbull	2009
She Can Get It	2007
You Make The Rain Fall ft. Flo Rida	2009
Champagne Showers ft. Natalia Kills	2010
Cantare ft. Pitbull	2019
Yes	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Shooting Star - David Rush, Pitbull, Kevin Rudolf

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: