Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shooting Star, исполнителя - David Rush. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Shooting Star (Party Rock Remix)(оригинал) | Метеор(перевод на русский) |
| Par-par-par...par-par-party rock | Пра-пра-пра... пра-пра-праздничный рок. |
| L-M-F-A-O* | Эл-Эм-Эф-Эй-Оу*... |
| Shake that (x2) | Тряси ею. |
| Move that | Двигай ею. |
| Shake that | Тряси ею. |
| - | - |
| We like to party rock and | Да, мы любим зажигать и |
| We came to lose control | Пришли оторваться по полной! |
| - | - |
| Shake that | Тряси ею. |
| - | - |
| Came to keep the party people | Без нас все тусовщики |
| Dancing cuz we | Перестанут танцевать, потому что мы... |
| (L-M-F-A-O) | |
| - | - |
| Well Im Redfoo and Im Sky Blu and | Я известен как Рэдфуу, Скай Блю, еще |
| We brought some friends along | Мы привели с собой парочку друзей. |
| (Shake that) | |
| Young Boss Kevin Rudolf and Pitbull | Юный Босс Кевин Рудольф и Питбуль |
| They gon' help you sing this song | Покажут, как надо это петь. |
| - | - |
| I love just who you are, | Я люблю тебя такой, какая ты есть |
| I ain't gon try to change ya | И не хочу ничего менять. |
| You are a shooting star | Ты — метеор, |
| Thats why you are my favorite | Моя любимица. |
| (x4) | |
| - | - |
| I caught her when | Я поймал ее, когда она |
| She fell from heaven, | Свалилась с неба, шанс встретить такую — |
| One to ten, baby girl's an eleven | Один к десяти, детка была одиннадцатой. |
| And I ain't tryin to spit no game | Нет, я не брошу эту игру, |
| But I'm tryin to figure out | Но было бы здорово знать, |
| From where you came | Откуда ты. |
| Because a star like hers, | Настоящая звезда, как она... |
| Man, it rarely occurs | Слушай, такое |
| In a world like this | В нашем мире — редкость. |
| - | - |
| Only way you ever meet | Как только ты встретишь |
| A girl like this | Такую девушку, |
| Get up in a spaceship and | Садись на космический корабль |
| Take that trip | И прими приглашение в путь. |
| We kinda have a way with words | Мы все — мастера болтать, |
| We even start a convo to get at her | Ходим за ней по пятам, лишь бы она на нас взглянула. |
| Every other (shake that) | Всех остальных |
| Becomes a blur | Заволакивает туманом. |
| Be my mistress, I'll be your sir | Будь моей любовницей, а я стану твоим сэром. |
| - | - |
| I love her the way she is | Я люблю ее такой, какая она есть, |
| The way she are, my shooting star | Все в ней, мой метеор. |
| And I pray that you never change | Я молюсь, чтобы она оставалась прежней, |
| Never ever change | Никогда-никогда не менялась. |
| Just stay the same cuz | Не нужно себя перекраивать, ведь ты... |
| - | - |
| I love just who you are | Я люблю тебя такой, какая ты есть |
| I ain't gon try to change ya | И не хочу ничего менять. |
| You are a shootin star | Ты — метеор, |
| Thats why you are my favorite | Моя любимица. |
| (x2) | |
| - | - |
| Look up in the sky | Посмотри-ка на небо... |
| It's a bird, it's a plane | Это птица, самолет! |
| Nah baby girl | Нет, детка, |
| Thats a shooting star with your name | Это метеор, названный твоим именем! |
| I ain't gonna lie | Я не вру, |
| I've told a lot of lies and | Уже достаточно наговорил |
| Played a lot of games | И переиграл. |
| But with you it's not the same | Но с тобой все по-другому, |
| For you, Im'ma ride | Ради тебя я отправлюсь куда угодно, |
| I want you by my side | Лишь бы ты была со мной. |
| I feel like them ghetto boys | Я чувствую себя как парень из гетто. |
| (She's playin' with my mind) | |
| Im'ma tell you one more time | Скажу тебе еще раз... |
| (She's playin' with my mind, | (Она играет с моими мыслями, |
| My mind-my mind...) | Моими мыслями, моими мыслями) |
| For you Im'ma grind | Ради тебя я буду батрачить, |
| You were there through the pain | Ты столько всего прошла, |
| You stood right by me | Но была рядом со мной. |
| Thanks to you I survived | Благодаря тебе я жив. |
| I guess it's true what they say | Наверное, правду говорят: |
| Love is blind | "Любовь слепа". |
| - | - |
| We together til the day that we die | Мы будем вместе до самого конца, |
| Until death do us apart | Пока смерть не разлучит нас. |
| Baby you my heart | Детка, ты навсегда в моем сердце! |
| They can take all | У меня могут забрать все: |
| The houses and the cars | Дома, машины... |
| But they'll never take | Но не мою |
| My shootin STAR! | Девочку-метеор! |
| - | - |
| I love just who you are, | Я люблю тебя такой, какая ты есть |
| I ain't gon try to change ya | И не хочу ничего менять. |
| You are a shooting star | Ты — метеор, |
| Thats why you are my favorite | Моя любимица. |
| (x2) | |
| - | - |
| Shake that | Тряси ею. |
| Move that | Двигай ею. |
| Shake that | Тряси ею. |
| (x2) | |
| Shake that (x2) | Тряси ею. |
| Move that | Двигай ею. |
| Shake that | Тряси ею. |
| - | - |
| I love just who you are, | Я люблю тебя такой, какая ты есть |
| I ain't gon try to change ya | И не хочу ничего менять. |
| [Shake that (x1)] | [Тряси ею x1)] |
| You are a shooting star | Ты — метеор, |
| Thats why you are my favorite | Моя любимица. |
| (x3) | |
| - | - |
| Shake that | Тряси ею. |
| - | - |
Shooting Star(оригинал) |
| Par-par-par…par-par-party rock |
| Shake that (x2) |
| Move that |
| Shake that |
| We like to party rock and |
| We came to lose control |
| Shake that |
| Came to keep the party people |
| Dancing cuz we Well Im Redfoo and Im Sky Blu and |
| We brought some friends along |
| (Shake that) |
| Young Boss Kevin Rudolf and Pitbull |
| They gon' help you sing this song |
| I love just who you are, |
| I ain’t gon try to change ya You are a shooting star |
| Thats why you are my favorite |
| I caught her when |
| She fell from heaven, |
| One to ten, baby girl’s an eleven |
| And I ain’t tryin to spit no game |
| But I’m tryin to figure out |
| From where you came |
| Because a star like hers, |
| Man, it rarely occurs |
| In a world like this |
| Only way you ever meet |
| A girl like this |
| Get up in a spaceship and |
| Take that trip |
| We kinda have a way with words |
| We even start a convo to get at her |
| Every other (shake that) |
| Becomes a blur |
| Be my mistress, I’ll be your sir |
| I love her the way she is The way she are, my shooting star |
| And I pray that you never change |
| Never ever change |
| Just stay the same cuz |
| I love just who you are |
| I ain’t gon try to change ya You are a shootin star |
| Thats why you are my favorite |
| Look up in the sky |
| It’s a bird, it’s a plane |
| Nah baby girl |
| Thats a shooting star with your name |
| I ain’t gonna lie |
| I’ve told a lot of lies and |
| Played a lot of games |
| But with you it’s not the same |
| For you, Im’ma ride |
| I want you by my side |
| I feel like them ghetto boys |
| (She's playin' with my mind) |
| Im’ma tell you one more time |
| (She's playin' with my mind, |
| My mind-my mind…) |
| For you Im’ma grind |
| You were there through the pain |
| You stood right by me Thanks to you I survived |
| I guess it’s true what they say |
| Love is blind |
| We together til the day that we die |
| Until death do us apart |
| Baby you my heart |
| They can take all |
| The houses and the cars |
| But they’ll never take |
| My shootin STAR! |
| I love just who you are, |
| I ain’t gon try to change ya You are a shooting star |
| Thats why you are my favorite |
| Shake that |
| Move that |
| Shake that |
| Shake that (x2) |
| Move that |
| Shake that |
| I love just who you are, |
| I ain’t gon try to change ya You are a shooting star |
| Thats why you are my favorite |
падающая звезда(перевод) |
| Пар-пар-пар… пар-пар-вечеринка рок |
| Встряхните это (x2) |
| Переместить это |
| Встряхните |
| Нам нравится праздновать рок и |
| Мы пришли, чтобы потерять контроль |
| Встряхните |
| Пришли, чтобы сохранить партию людей |
| Танцуем, потому что мы Ну, Im Redfoo и Im Sky Blu и |
| Мы привели с собой друзей |
| (Встряхните) |
| Молодой босс Кевин Рудольф и Питбуль |
| Они помогут тебе спеть эту песню |
| Я люблю тебя таким, какой ты есть, |
| Я не собираюсь пытаться изменить тебя Ты падающая звезда |
| Вот почему ты мой любимый |
| Я поймал ее, когда |
| Она упала с небес, |
| От одного до десяти, девочке одиннадцать |
| И я не пытаюсь плевать на игру |
| Но я пытаюсь понять |
| Откуда вы пришли |
| Потому что такая звезда, как она, |
| Человек, это редко происходит |
| В мире как этот |
| Единственный способ, которым вы когда-либо встречались |
| Такая девушка |
| Поднимитесь на космический корабль и |
| Возьмите эту поездку |
| У нас есть способ со словами |
| Мы даже начинаем разговор, чтобы добраться до нее |
| Каждый другой (встряхните это) |
| становится размытым |
| Будь моей любовницей, я буду твоим господином |
| Я люблю ее такой, какая она есть, такой, какая она есть, моя падающая звезда |
| И я молюсь, чтобы ты никогда не менялся |
| Никогда не меняйся |
| Просто оставайся такой же, потому что |
| Я люблю тебя таким, какой ты есть |
| Я не собираюсь пытаться изменить тебя Ты стреляющая звезда |
| Вот почему ты мой любимый |
| Посмотрите, в небе |
| Это птица, это самолет |
| Нет, девочка |
| Это падающая звезда с вашим именем |
| я не буду лгать |
| Я много лгал и |
| Сыграл много игр |
| Но с тобой все не так |
| Для тебя я поеду |
| Я хочу чтобы ты был на моей стороне |
| Я чувствую себя мальчиками из гетто |
| (Она играет с моим разумом) |
| Я скажу тебе еще раз |
| (Она играет с моим разумом, |
| Мой разум-мой разум…) |
| Для тебя я размалываю |
| Вы были там через боль |
| Ты стоял рядом со мной Благодаря тебе я выжил |
| Я думаю, это правда, что они говорят |
| Любовь слепа |
| Мы вместе до того дня, когда мы умрем |
| Пока смерть не разлучит нас |
| Детка, ты мое сердце |
| Они могут взять все |
| Дома и автомобили |
| Но они никогда не возьмут |
| Моя стрелковая ЗВЕЗДА! |
| Я люблю тебя таким, какой ты есть, |
| Я не собираюсь пытаться изменить тебя Ты падающая звезда |
| Вот почему ты мой любимый |
| Встряхните |
| Переместить это |
| Встряхните |
| Встряхните это (x2) |
| Переместить это |
| Встряхните |
| Я люблю тебя таким, какой ты есть, |
| Я не собираюсь пытаться изменить тебя Ты падающая звезда |
| Вот почему ты мой любимый |