Перевод текста песни Heaven Help The M.F.'s - Stetsasonic

Heaven Help The M.F.'s (оригинал)

Struggle remembered by me and Stet members
Came close to death in '84 September
Hard times just to get on wax
Now the whack ones was on
Meanwhile we’re still waiting for a contract
Even all our contacts dissed us
And from experience
Imma have to discuss
The situation, in it’s entirety
Groups had records, ignore us and would try to be
Better than we was, like we was frozen
We would say peace, and they would keep walking
But you know what was the ultimate diss
Being booked on a show and told you’re not getting paid for this
Spending money, almost broke and
Riding the train so you gotta buy tokens
Taking the chance at the time (?)
Friends will rebel so there’s no one to lean on
Start with the teasin'
Say nigga please and, you never be successful
But they put us down without a reason
They would do it just for laughs
But the last laugh was done by us
Because we stuck to the path of rapping
Lips start flapping
Showing up to all our shows and start clapping
Like a blow pop went out like a sucker
Heaven help the motherfucker
The long ass lines and waiting out in the cold
But we on the guest list the ladies tell them
Who is Stetsasonic?
It don’t mean Jack
The front of the line?
We in the back
DB says fuck it and goes back to Middletown
The rest of the band?
Well we hang around
Long enough to find out the door’s closed
And no more can enter as far as the club goes
And so we leave
And we felt drained
We got no car, so we get on a train
We say to ourselves, that they’ll come a day
That we get on, and somebody’s gotta pay
So you ask me why we act so funny
Say we changed 'cause we got a little money
But we ain’t changed, we still the same
We just got wise and hip to the dumb game
Like some get stuck, and some get stucker
But those that stick Stet, heaven help the mother fucker
So you thought that we were soft and pink
That the Stet would fade away in a blink
Now let me tell you man, you’re losing focus
Thought up your ass, 'cause bogy you’re getting bogus
A type of sucker who once was a brother
For money, up the river he would sell his own mother
Mr. Big Dick, rapping for the big hit
Who wants the credit, but won’t work a lick
What did you bring to build for the long run
That’s how you’re living?
You’re going out son
Ho hum like all the rest of the bums
We kicking up dope drums, you’re picking up slum
So here’s the end to your sleazy sly
The perfect time to bid your ass bye-bye
And when you thought the Stet tale would end
We’re off and running
And the legend begins
Over and over, the burden we can shoulder
Stars that shine as bright as a nova
(?) keys man they keep the crowd swining
(?) flakers we’re not slaying
A rugged stampede and all out rumba
Again and again we’re back to crush the doubt
If you ever think to step to this sucka
A warning, heaven help you mother fucker

Да Помогут Небеса МФ (перевод)

Борьба запомнилась мне и участникам Stet
Был близок к смерти в сентябре 84 года.
Тяжелые времена, чтобы просто попасть на воск
Теперь удары были включены
Тем временем мы все еще ждем контракт
Даже все наши контакты разочаровали нас.
И из опыта
Имма должен обсудить
Ситуация в целом
У групп были записи, они игнорировали нас и пытались быть
Лучше, чем мы были, как будто мы были заморожены
Мы сказали бы мир, и они продолжали бы идти
Но вы знаете, что было конечным диссом
Вас пригласили на шоу и сказали, что вам за это не платят.
Тратить деньги, почти сломался и
Ехать на поезде, так что вам нужно купить жетоны
Воспользовавшись шансом в то время (?)
Друзья будут бунтовать, так что не на кого опереться
Начни с дразнилки
Скажи ниггер, пожалуйста, и ты никогда не добьешься успеха
Но нас опустили без причины
Они бы сделали это просто для смеха
Но последний смех был сделан нами
Потому что мы придерживаемся пути рэпа
Губы начинают хлопать
Появляемся на всех наших шоу и начинаем хлопать
Как удар поп вышел, как присоска
Небеса помогают ублюдку
Длинные очереди и ожидание на холоде
Но мы в списке гостей, дамы говорят им
Кто такой Стетсасоник?
Это не значит, что Джек
Впереди очереди?
Мы сзади
DB говорит к черту и возвращается в Middletown
Остальные участники группы?
Ну, мы болтаемся
Достаточно долго, чтобы узнать, что дверь закрыта
И больше никто не может войти, насколько клуб идет
Итак, мы уходим
И мы чувствовали себя истощенными
У нас нет машины, поэтому мы садимся в поезд
Мы говорим себе, что они придут однажды
Что мы ладим, и кто-то должен платить
Итак, вы спрашиваете меня, почему мы ведем себя так смешно
Скажем, мы изменились, потому что у нас мало денег
Но мы не изменились, мы все те же
Мы только что стали мудрее и добрались до глупой игры
Как некоторые застревают, а некоторые застревают
Но тем, кто придерживается Стета, небеса помогают ублюдку
Итак, вы думали, что мы были мягкими и розовыми
Что Стет исчезнет в мгновение ока
Теперь позвольте мне сказать вам, чувак, ты теряешь фокус
Выдумал свою задницу, потому что ты становишься фальшивым
Типа лоха, который когда-то был братом
За деньги вверх по реке он продал бы свою мать
Мистер Большой Дик, рэп для большого хита
Кто хочет похвалы, но не будет лизать
Что вы привнесли в построение в долгосрочной перспективе
Вот как ты живешь?
Ты уходишь сын
Хо гул, как и все остальные бомжи
Мы поднимаем барабаны с наркотиками, вы собираете трущобы
Итак, вот и конец вашей неряшливой хитрости
Идеальное время, чтобы попрощаться со своей задницей
И когда вы думали, что история Стета закончится
Мы уходим и бежим
И начинается легенда
Снова и снова бремя, которое мы можем взять на себя
Звезды, которые сияют так же ярко, как новая
(?) Ключи, чувак, они заставляют толпу качаться
(?) флейкеры, которых мы не убиваем
Бурная давка и вся румба
Снова и снова мы возвращаемся, чтобы сокрушить сомнения
Если вы когда-нибудь подумаете сделать шаг к этому отстойному
Предупреждение, небеса помогут тебе, ублюдок