Перевод текста песни Freedom Or Death - Stetsasonic

Freedom Or Death (оригинал)

If I gotta die to be free, then I guess it gotta be
'Cause I never been a sucker, see?
I can’t stand for a man tryin' to hold me down
Then again I’ve never been a clown
Countdown
(Freedom or death)
'88 and everything ain’t well
(Freedom or death)
Prepare for a war and war is hell
(Freedom or death)
And if you think about coppin' a plea
(Freedom or death)
Don’t even waste your breath
(Freedom or death)
'Cause this time it’s freedom or death
(Freedom or death)
Conceptually to be free means
To do what I please but please
Cause even overseas in my native country
I still get robbed and raped in the face
For gold and all
(Freedom or death)
My people are poor
(Freedom or death)
For the sake of a thrill
(Freedom or death)
My people get killed
(Freedom or death)
And we’ll be killed till there’s nobody left
(Freedom or death)
Unless we understand it’s freedom or death
(Freedom or death)
It only takes one side to declare war
And if the other side ignores
They get mapped or should I say off the map
Like a stain’s washed out in a laundromat
Wartime, brother, wartime, sister
(Freedom or death)
We can’t wait because they won’t wait
(Freedom or death)
And we’ve been through so much shit to date
(Freedom or death)
That we’re losin' this war and I hate
(Freedom or death)
To say that but it’s true so I say to you
You better learn to defend yourself
Right hand and left, in the east and west
Time for war, freedom or death
If I gotta die to be free then I guess it gotta be
'Cause I never been a sucker, see?
I can’t stand for a man tryin to hold me down
Then again, I’ve never been a clown
Countdown
(Freedom or death)
'88, and everything ain’t well
(Freedom or death)
Prepare for a war and war is hell
(Freedom or death)
And if you think about coppin' a plea
(Freedom or death)
Don’t even waste your breath
(Freedom or death)
'Cause this time it’s freedom or death
(Freedom or death)

Свобода Или Смерть (перевод)

Если я должен умереть, чтобы быть свободным, то, думаю, это должно быть
Потому что я никогда не был лохом, понимаете?
Я терпеть не могу мужчину, пытающегося удержать меня
Опять же, я никогда не был клоуном
Обратный отсчет
(Свобода или смерть)
88 и все не так хорошо
(Свобода или смерть)
Готовьтесь к войне, а война - это ад
(Свобода или смерть)
И если вы думаете о том, чтобы подать заявление
(Свобода или смерть)
Даже не тратьте свое дыхание
(Свобода или смерть)
Потому что на этот раз это свобода или смерть
(Свобода или смерть)
Концептуально быть свободным означает
Делать то, что мне нравится, но пожалуйста
Потому что даже за границей в моей родной стране
Меня до сих пор грабят и насилуют в лицо
За золото и все
(Свобода или смерть)
Мои люди бедны
(Свобода или смерть)
Ради острых ощущений
(Свобода или смерть)
Моих людей убивают
(Свобода или смерть)
И нас убьют, пока никого не останется
(Свобода или смерть)
Если мы не поймем, что это свобода или смерть
(Свобода или смерть)
Чтобы объявить войну, нужна только одна сторона
И если другая сторона игнорирует
Они наносятся на карту или я должен сказать вне карты
Как пятно выстиранное в прачечной
Военное время, брат, военное время, сестра
(Свобода или смерть)
Мы не можем ждать, потому что они не будут ждать
(Свобода или смерть)
И мы прошли через так много дерьма на сегодняшний день
(Свобода или смерть)
Что мы проигрываем эту войну, и я ненавижу
(Свобода или смерть)
Чтобы сказать это, но это правда, поэтому я говорю вам
Вам лучше научиться защищать себя
Правая и левая, на востоке и западе
Время войны, свободы или смерти
Если я должен умереть, чтобы быть свободным, то, думаю, это должно быть
Потому что я никогда не был лохом, понимаете?
Я терпеть не могу мужчину, пытающегося удержать меня
Опять же, я никогда не был клоуном
Обратный отсчет
(Свобода или смерть)
'88, и все не так хорошо
(Свобода или смерть)
Готовьтесь к войне, а война - это ад
(Свобода или смерть)
И если вы думаете о том, чтобы подать заявление
(Свобода или смерть)
Даже не тратьте свое дыхание
(Свобода или смерть)
Потому что на этот раз это свобода или смерть
(Свобода или смерть)