Перевод текста песни Elevate My Mind - Stereo MC's

Elevate My Mind (оригинал)

If I ever get down in the dumps
Short of a dollar nothin change for months
It seems to rain about every day
And all the news seeme kinda grey
Its no illusion call it reality
So I release more charge from my battery
We can rise death defy gravity
Bring about a sense of personality
So as I walk I look around
See some go up, some go down
There goes the man his nose is brown
Guess how he get to wear his crown
But his hands are shaking the walls are breakin
And one day they will all fall down
Sometimes its better that way
Makin space for a some better day
We’re on the ground floor got lots to learn
Slip to the basement and you burn
First floor and you start to fall
Out the bed clothes answer the door
On the second I comprehend
Positive waves are what I send
Third floor and you start to flow
Tell me now where d’ya wanna go
(higher baby)
I wanna go higher (higher baby)
Were’d you wanna go?
I wanna go higher (higher baby)
I wanna go higher (higher baby)
So tell me baby kinda shakey
We ain’t been too friendly lately
Things sometimes turn out that way
And that is all that you got to say
Well thats ok cause time can soothe
Like a dentist pulls out a tooth
As each new day will bring a new face
How can I make my rhyme go someplace
First of all she ask for more
I said sure I dont mind at all
The waters deep but I’m walking tall
It dont matter if you’re rich or poor
Ain’t here to score just raise the floor
Maximum vibes what I’m aiming for
I do my war dance back to the wall
Just returning my native call
And thats the way we’re getting by ya
Always keeping you on the wire
Takin you higher — call me a liar
But you won’t cause you’re feeling inspired
Work we’re going to, jerk you’re all thru
Theres no way you’ll stop my breakthru
Two ways to do it, get in or get out
Elevate yourself don’t hang about
So wherever lies you’r latitude
Wherever you are we’re gaining altitude
In all directions starting to climb
So come on girl — elevate my mind
I wanna go higher (elevate my mind)
I wanna go higher (higher baby)
(Let it reach ya) I wanna go higher (higher baby)
(Elevate my mind) I wanna go higher (higher baby)
I wanna go higher (x3)

Поднимите Мой Разум (перевод)

Если я когда-нибудь упаду на свалки
Если не считать доллара, ничего не изменится в течение нескольких месяцев
Кажется, дождь идет каждый день
И все новости кажутся серыми
Это не иллюзия, назовите это реальностью
Так что я высвобождаю больше заряда из своей батареи
Мы можем подняться, смерть бросит вызов гравитации
Создайте ощущение личности
Поэтому, когда я иду, я оглядываюсь
Смотрите, как некоторые идут вверх, некоторые идут вниз
Вот идет человек, у него нос коричневый
Угадай, как он наденет свою корону
Но его руки трясутся, стены ломаются
И однажды они все упадут
Иногда так лучше
Макин пространство для лучшего дня
Мы на первом этаже, есть чему поучиться
Проскользните в подвал, и вы сгорите
Первый этаж, и вы начинаете падать
Из постельного белья ответь на дверь
На втором я понимаю
Позитивные волны - это то, что я посылаю
Третий этаж, и вы начинаете течь
Скажи мне сейчас, куда ты хочешь пойти
(выше ребенка)
Я хочу подняться выше (выше, детка)
Ты хотел пойти?
Я хочу подняться выше (выше, детка)
Я хочу подняться выше (выше, детка)
Так скажи мне, детка, немного трясется
В последнее время мы не слишком дружны
Иногда так получается
И это все, что вы можете сказать
Ну, это нормально, потому что время может успокоить
Как дантист вырывает зуб
Поскольку каждый новый день принесет новое лицо
Как я могу заставить свою рифму пойти куда-нибудь
Прежде всего, она просит больше
Я сказал, что я совсем не против
Воды глубоки, но я иду высоко
Неважно, богат ты или беден
Я здесь не для того, чтобы забить, просто поднимите пол
Максимум флюидов, к чему я стремлюсь
Я танцую войну спиной к стене
Просто отвечаю на мой родной звонок
И вот как мы справляемся с тобой.
Всегда держать вас на связи
Возьму тебя выше — назови меня лжецом
Но вы не будете чувствовать себя вдохновленным
Мы собираемся работать, придурок, ты весь
Ты ни за что не остановишь мой прорыв
Два способа сделать это: войти или выйти
Поднимите себя, не зависайте
Итак, где бы ни находилась ваша широта
Где бы вы ни были, мы набираем высоту
Во всех направлениях начинаю подниматься
Так что давай, девочка, возвысь мой разум
Я хочу подняться выше (поднимите свой ум)
Я хочу подняться выше (выше, детка)
(Пусть это достигнет тебя) Я хочу подняться выше (выше, детка)
(Поднимите мой разум) Я хочу подняться выше (выше, детка)
Я хочу подняться выше (x3)