Перевод текста песни Ain't Got Nobody - Stereo MC's

Ain't Got Nobody (оригинал)

You’re playin' with fire
You’re playin' with fire
You could be one in a million
Could be walking down the street, just like any civilian
You could be amphibian
But it still don’t mean that you ain’t gonna fall victim to the April showers
And the tombstone and the bouquet of old flowers
Powers above who be guiding
A madman at the wheel is the way we be riding down the line
Standing upon corner, selling two at the time
You really wanna shock it That’s when you make the exchange in you pocket
Lord, that’s the way it goes
That’s the way it is That’s the way it happens
Mister or miss
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre and now you’ve lost your soul
And to all the youngsters, you’re a mystery role
Ya think ya running the show but you’re just being used like a dirty old hole
A model of travesty, ya falling thru gravity
Ya try to get a grip but you slip on your sanity
There’s nothing you can do when you realise it’s a picture of you
Is it something to reach to?
Being all boxed up Didn’t nobody teach you?
They’re gonna sell ya Feed you up and swell ya Like a fool in the frying pan
I ain’t a fortune teller
I’m just a realist, a catalyst
And if you get the gist, come closer, get it real crisp
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth,
(Ya playing with fire)
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
And now we’re living in a cage
And if you ain’t got it made, it’s a struggle not to fade
It’s all part of the game but nobody comes clean or wanna name any names
The blame the neighbourhood for something so sad
Originated from a diplomatic bag
I see a face in an orange haze
It’s just a phase, a binge but I’d call it a craze
Behaviour patterns going sixes and sevens, see?
Heaven don’t exist but hell’s come to get thee
Mars bars, soda’s, chips all you touch
And that’s why you ain’t looking up too much
So come out of your nosedive
Stop the music or you’ll be dead as you arrive
So come out of the nosedive
Kill the sound or you’ll be dead as you arrive
(Ya playin' with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
Every second, every minute, every hour
You’re playing with fire
You’re playing with fire

У Меня Никого Нет. (перевод)

Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
Вы можете быть одним из миллиона
Может идти по улице, как любой гражданский
Вы могли бы быть амфибией
Но это еще не значит, что ты не станешь жертвой апрельского ливня
И надгробие и букет старых цветов
Полномочия над тем, кто направляет
Сумасшедший за рулем - это то, как мы едем по линии
Стоя на углу, продавая два одновременно
Вы действительно хотите шокировать это, когда вы делаете обмен в кармане
Господи, так оно и есть
Так оно и есть
Мистер или мисс
Это мир собак, которые едят собак
Это правда
Особенно молодежи
Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
(Ты играешь с огнем) Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
Вы окажетесь на погребальном костре, и теперь вы потеряли свою душу
И для всей молодежи ты загадочная роль
Я думаю, ты управляешь шоу, но тебя просто используют как грязную старую дыру
Модель пародии, я падаю под действием силы тяжести
Я пытаюсь взять себя в руки, но теряю рассудок
Вы ничего не можете сделать, когда понимаете, что это ваша фотография
Это что-то, до чего можно дотянуться?
Быть в штучной упаковке Разве тебя никто не учил?
Они собираются продать тебя, накормить тебя и раздуть тебя, как дурака на сковороде
Я не гадалка
Я просто реалист, катализатор
И если вы уловили суть, подойдите поближе, получите ее по-настоящему четкую
Это мир собак, которые едят собак
Это правда
Особенно молодежи,
(Я играю с огнем)
Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
(Ты сломался) Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
(Ты играешь с огнем) Ты играешь с огнем
Вы окажетесь на погребальном костре
И теперь мы живем в клетке
И если вы не сделали это, это борьба за то, чтобы не исчезнуть
Это все часть игры, но никто не раскрывается и не хочет называть имена
Винить окрестности в чем-то таком грустном
Происходит из дипломатической сумки
Я вижу лицо в оранжевой дымке
Это просто фаза, запой, но я бы назвал это повальным увлечением
Поведенческие паттерны идут от шестерок до семерок, понимаете?
Небес не существует, но ад пришел за тобой
Батончики Mars, газировка, чипсы - все, к чему вы прикасаетесь
И именно поэтому ты не слишком много смотришь вверх
Так что выходите из своего пике
Остановите музыку, или вы будете мертвы, когда приедете
Так что выходите из пике
Выруби звук, или ты будешь мертв, когда прибудешь
(Я играю с огнем) Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
(Ты играешь с огнем) Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем
(Ты сломался) Ты играешь с огнем
Вы окажетесь на погребальном костре
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час
Ты играешь с огнем
Ты играешь с огнем