Перевод текста песни Deep Down & Dirty - Stereo MC's

Deep Down & Dirty (оригинал)

I’ve always knew that
I’d not be the one that
Be left alone to weep
'Cause this day I find
My friend is inside
My own mind and
Soul to keep
This spirit is letting go And letting the people know
That this ain’t the time
This ain’t the place to test me This ain’t the face to Judge nor stress me This is the place
This is the time
My enterprise and
This my rhyme
C’mon, 'cause
I walk, walk, walk
What I talk
Walk, walk, walk
What I talk
Deep down and dirty, yeah
Deep down and dirty
Sweat, deep down and dirty
(Deep, deep, deep down)
Deep down and dirty
Deep down and dirty
Reaction in all this
Synchronise
Seeming like
You don’t know
Who you was before
You came on board
This crazy ship
You left your clip
You found your skip
You made a move
You made the move to blew it You never found your crew
And now you’re lost
Upon a sea of dangerous sharks
And shoals of fish
You make your own wish
And your bed so lie in it You made your own wish
Come true
By the thoughts you thought
The things you did
The things you said to me And all the others
The ones before
The ones who came
The ones that left
But now you’re feeling
Sorry, sad and left alone
You best believe
The microphone alone
I’m here to stay
Make you pay and understand
That there ain’t
No other day but today
Now I’m livin' it up Now I’m livin' it up There ain’t nothing bringing me Down so don’t even try
I’ll size you up
I’ll size you down
Besides you round
This crazy uptight town
This burning with love and hate
The things you can’t understand
There’s too small a grate
I can’t wait for
This time to come
I can’t wait for
This time to come
I can’t wait for
This time to come
Living it true the life, now
Living it true the life, yeah
Living it true the life, now
I must be true to life
I must be true to life
Deep down and dirty
I’ve slaved enough I have
Deep down and dirty
But I’m not grovellin'
On that hot coal
Deep down and dirty
Slavin' to this rhythm, here
Yeah deep down and dirty
Ain’t nothing going on But this sound, man
No-one lives and no-one dies
No-one lives and no-one dies
C’mon c’mon c’mon now
No-one lives and no-one dies
C’mon, tell them
Deep down and dirty
Uh, uh Deep down and dirty
Deep down and dirty
(Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down

Глубоко Внизу и Грязно (перевод)

Я знал всегда — как в зеркале, без тени,
Что мне не быть тем — брошенным в тоске,
Кому в углу рыдать наедине,
Ведь нынче день, когда в чертогах тени
Я встречу друга: он — во мне самом,
В безбрежном разуме, где думам тесно,
Где душу стережёт хранительный закон.
Дух мой — как птица — вырывается с песней,
Открыто людям — мне не время пасть.
Не здесь, не час — меня испытывать, судить, терзать — здесь место, где я властен — не страсть:
Вот этот миг,
Вот мой удел,
Вот рифмы строй,
Вперёд, ведь
Я иду, иду, иду —
Всем словом, что несу.
Шаг за шагом, вновь и вновь,
Всем словом, что несу.
Где глубоко — и грязь во мне клубится,
Где глубоко, где муть и тьма таится,
Где пот стекает в глубину и грязь,
(Где глубь, где глубь, где глубь — в ночи без края),
Где глубоко — и грязь во мне клубится,
Где глубоко, где муть и тьма таится.
Всё — как вспышка молний — отзывается во мне,
Судьбы часы идут в такт, не сбиться бы с пути.
Похоже, что
Ты не знаешь —
Кем ты была когда-то, до пути,
Когда ступила на корабль безрассудный,
На этот безумный корабль с парусом из ветра,
Ты оставила обойму у причала,
Ты нашла свой люк, где спрятан мусор слова,
Ты сделала шаг —
Ты шагнула — и всё сорвалось, не встретив свой отряд.
И вот теперь ты брошена,
На море — где акулы, как клыкастый страх,
И стаи рыб — как мысли, что мелькают,
Ты — сама себе звезда, сама себе желанье загадай,
И ляг на ложе, что сама себе сложила, — ты загадала всё сама,
Сбылось
От мыслей, что гнездились у виска,
От поступков, что стали как следы на снегу,
От слов, что ты бросала мне — и им, и всем прочим,
Тем, кто был прежде,
Тем, кто пришёл,
Тем, кто ушёл,
Но ныне ты чувствуешь,
Жалость, грусть и одиночество — твой дом.
Уверуй —
Лишь микрофон со мной один,
Я здесь — навечно.
Я заставлю тебя понять и расплатиться,
Что нет —
Нет дня иного, кроме этого,
Теперь я живу в размахе, теперь я живу в размахе, ничто меня не сломает — не пробуй даже.
Я тебя измерю взглядом,
Я тебя измерю вниз,
Кроме тебя — всё кругом,
В этом городе, где безумие — как сталь,
Где всё пылает — то любовью, то ненавистью в ночи,
Где ты не в силах постичь —
Решётка слишком узка для твоих снов.
Я жду не дождусь,
Когда настанет этот срок,
Я жду не дождусь,
Когда настанет этот срок,
Я жду не дождусь,
Когда настанет этот срок.
Живу, не лгу себе, сейчас,
Живу, не лгу себе, да,
Живу, не лгу себе, сейчас,
Я должен быть верен жизни,
Я должен быть верен жизни.
Где глубоко — и грязь во мне клубится,
Я отработал сполна,
Где глубоко — и грязь во мне клубится,
Но я не буду ползать в прахе,
На углях, что жгут подошвы дней,
Где глубоко — и грязь во мне клубится,
Я в неволе у ритма, здесь,
Да, где глубоко — и грязь во мне клубится.
Нет ничего, кроме этого звука, слышишь?
Никто не живёт, никто не умирает,
Никто не живёт, никто не умирает,
Давай, давай, давай же,
Никто не живёт, никто не умирает,
Скажи им,
Где глубоко — и грязь во мне клубится,
А-а, где глубоко — и грязь во мне клубится,
Где глубоко — и грязь во мне клубится,
(Где глубь, где глубь, где глубь — в ночи без края),
Где глубь, где глубь, где глубь — в ночи без края,
Где глубь, где глубь, где глубь — в ночи без края,
Где глубь, где глубь, где глубь — в ночи без края,
Где глубь, где глубь, где глубь — в ночи без края