Перевод текста песни So Unjust - Stephen Marley, Rakim, Kardinal Offishall

So Unjust (оригинал)

Since history it’s been depression and misery
Racism greed deception and bigotry
They make you choose
You a prisoner or a soldier
But once you fall victim to the system
Then you over
(It's all over)
Thinking you rise on sending lies
It’ll turn your enterprise into genocide
And the powers that be divide and conquer the weak
And the mark of the beast will get carved in the streets
In hell trying to find a heaven
Lost in north America’s hysteria trying to find my brethren
Poisons in the water toxins in the sky spreading
And who’s really responsible for 9/11
One of the biggest conspiracy theories since Christ
While the blind been deprived of the truth since life
Is hard to believe in a world that no one trust
And there’s no one to turn to it’s so unjust
Don’t bargain for fish
That’s still in the waters yeah
The world is so unjust
You don’t know who to trust
My brethren
Cause in who yo put your trust
They themselves get barred by the system
RastafarI them on top
Give me the mic and show me the spot I’ll make the
So no mean when them a say that me a check them a check
Conquer a lion man a doggone rat
so send them buyers to us
Soldier come up on a
The first slick a fool a bet your king will get slapped
Well one get chopped and the rest of them stomped
Green revolution your a soldier to that
Them sell a mango them a rise on the path
Well David slayed Goliath with a poor slingshot
Some
Yo
Babylon system so unjust me a run me a skin me a shoot me a curse
I don’t sit in the back of the bus
Notice this man is just us
but oh man do what you must
I’m a soldier militant everything significant everything I’ll be permanent
Permanemanent yes I tell the truth man I tell no lie
far from the truth and I really get high
But I
Refuse to take my anger to the sky
It will rise
I’ll get the youth to see the higher eyes
To show
Will ya defend wrong or right
Oh yeah
If it’s not the right push out the light
Heritage is sacred
Say we couldn’t take it
So we keep applying pressure til we see our people make it
Whether you’re American African or Jamaican
We stolen from Africa but the world is for the taking
Never underestimate the people you don’t penetrate
War come anticipate
King of kings the real thing we’ll know for emulate
Party now until your
Don’t bargain for fish
That’s still in the waters yeah
The world is so unjust
You don’t know who to trust
My brethren
Cause in who yo put your trust
They themselves get barred by the system
By the system

Так Несправедливо (перевод)

Со времен истории это была депрессия и страдания
Расизм жадность обман и фанатизм
Они заставляют вас выбирать
Вы заключенный или солдат
Но как только вы становитесь жертвой системы
Тогда вы закончили
(Все кончено)
Думая, что вы поднимаетесь на отправку лжи
Это превратит ваше предприятие в геноцид
И сильные мира сего разделяют и властвуют над слабыми
И клеймо зверя будет высечено на улицах
В аду пытаясь найти рай
Потерянный в истерии Северной Америки, пытаясь найти своих братьев
Яды в воде токсины в небе распространяются
И кто на самом деле несет ответственность за 9/11
Одна из крупнейших теорий заговора со времен Христа
В то время как слепые были лишены правды с жизни
Трудно поверить в мир, которому никто не доверяет
И не к кому обратиться, это так несправедливо
Не торгуйтесь за рыбу
Это все еще в водах, да
Мир так несправедлив
Вы не знаете, кому доверять
Мои братья
Причина в том, кому вы доверяете
Они сами блокируются системой
Растафари их на высоте
Дайте мне микрофон и покажите мне место, где я сделаю
Так что ничего страшного, когда они говорят, что я проверяю их чек
Победить человека-льва, собачью крысу
поэтому отправьте им покупателей к нам
Солдат подходит к
Первый ловкий дурак сделает ставку на то, что ваш король получит пощечину
Ну, одного порубили, а остальных растоптали
Зеленая революция твой солдат для этого
Они продают манго им подъем на пути
Что ж, Давид убил Голиафа из плохой рогатки
Некоторый
Эй
Вавилонская система так несправедлива ко мне, сделай мне кожу, сделай мне проклятие
Я не сижу в конце автобуса
Обратите внимание, что этот человек – это просто мы.
но, чувак, делай, что должен
я солдат боевой все значимое все буду навечно
Постоянный, да, я говорю правду, чувак, я не лгу
далеко от истины, и я действительно кайфую
Но я
Отказаться нести мой гнев в небо
Он поднимется
Я заставлю молодежь увидеть более высокие глаза
Показывать
Будете ли вы защищать неправильно или правильно
Ах, да
Если это неправильно, потушите свет
Наследие священно
Скажем, мы не могли принять это
Поэтому мы продолжаем оказывать давление, пока не увидим, что наши люди добиваются успеха.
Являетесь ли вы американским африканцем или ямайцем
Мы украли из Африки, но мир для взятия
Никогда не недооценивайте людей, в которых вы не проникаете
Война пришла предвидеть
Король королей, реальная вещь, которую мы будем знать для подражания
Вечеринка сейчас, пока ваш
Не торгуйтесь за рыбу
Это все еще в водах, да
Мир так несправедлив
Вы не знаете, кому доверять
Мои братья
Причина в том, кому вы доверяете
Они сами блокируются системой
По системе