Перевод текста песни Concrete Jungle - Bob Marley, Rakim

Concrete Jungle (оригинал)

Bob Marley: Even the spiritual environment,
igher divinity, Rastaman
dilution which is like earth create,
because the earth come back from what it wants,
Someone is trying to be as powerful as god.
Here’s a little story that must be told.
(2x)
Come On (2X)
Concrete Jungle
Here’s a little story that must be told.
(2x)
Come On (2X)
No solution in my day today,
The high yellum won’t come out to play,
I said darkness has covered my life, (oooh)
And has changed order, (oooh)
Where is this love to be found (Where's this love to be found)
I would say that life must be somewhere to be found (Sweet life)
Instead of Concrete Jungle, (Jungle, oh, oh oh,)
Concrete Jungle, (Jungle)
Man you have to do your thing yeah.
(Jungle)
Oh yeah.
Scratches:
Come On No chains around my feet but I’m not free, here now
I know I am bound here in captivity
Ooohhhh.
Never know
Never known happiness
Never known
Never known what real
Well I’m always laughing like a clown (oh)
I said I’ve, I’ve got to be passing from off the ground yeah (oh, instead of)
Concrete Jungle (Jungle)
Illusions, Illusions (Concrete Jungle)
Concrete Jungle (Concrete Jungle)
Oh, no no no
Concrete Jungle
Rakim:
Yeah, Yeah, Yeah (come on)
In the lions den,
You hear the cry of the dying men,
The lions in,
Every puddle about it then
You try and win go against the blind to win
It’ll put the eye of the tiger in iron men
The heart beats like animals in dark street,
Starve to eat,
In the jungle it’s concrete,
Instead of wood we use the metal to draw heat,
The habitats the hood,
They single the god beats
The tribals in a deadly game of survival,
Genicidial,
Read you Koran and your Bible,
When the merciful get merciless
We need to read Psalms 82 verse 6
Its real so make you sure you do real thing,
Females never forget your still queens,
Feel it till you feel free with wings,
And the male we ain’t got to kill to be kings
Concrete Jungle (Jungle) (Come on now)
Concrete Jungle (Come on) (3x)

Бетонные джунгли (перевод)

Боб Марли: Даже духовная среда,
высшее божество, растаман
разбавление, которое подобно земле созидает,
потому что земля возвращается из того, что хочет,
Кто-то пытается быть таким же могущественным, как бог.
Вот небольшая история, которую нужно рассказать.
(2 раза)
Давай (2 раза)
Бетонные джунгли
Вот небольшая история, которую нужно рассказать.
(2 раза)
Давай (2 раза)
Нет решения в мой день сегодня,
Высокий желтый не выйдет играть,
Я сказал, что тьма покрыла мою жизнь, (оооо)
И изменил порядок, (оооо)
Где найти эту любовь? (Где найти эту любовь)
Я бы сказал, что жизнь должна быть где-то найдена (Сладкая жизнь)
Вместо Бетонных джунглей (Джунгли, о, о, о,)
Бетонные джунгли, (Джунгли)
Человек, ты должен делать свое дело, да.
(Джунгли)
Ах, да.
Царапины:
Давай, никаких цепей вокруг моих ног, но я не свободен, здесь и сейчас
Я знаю, что связан здесь, в плену
Оооооо.
Никогда не знаешь
Неведомое счастье
Никогда не известно
Никогда не знал, что реально
Ну, я всегда смеюсь, как клоун (о)
Я сказал, что да, я должен пройти от земли, да (о, вместо)
Бетонные джунгли (Джунгли)
Иллюзии, иллюзии (Бетонные джунгли)
Бетонные джунгли (Бетонные джунгли)
О, нет, нет, нет
Бетонные джунгли
Раким:
Да, да, да (давай)
В львином логове,
Ты слышишь крик умирающих,
Львы в,
Каждая лужа об этом тогда
Вы пытаетесь победить, идите против слепых, чтобы выиграть
Это поставит глаз тигра в железных людях
Сердце бьется, как звери на темной улице,
Голодать, чтобы есть,
В джунглях бетон,
Вместо дерева мы используем металл для получения тепла,
Обитает капот,
Они выделяют бога
Племена в смертельной игре на выживание,
Геницидный,
Читай ты Коран и свою Библию,
Когда милостивые становятся безжалостными
Нам нужно прочитать Псалтирь 82 стих 6
Это реально, так что убедитесь, что вы делаете настоящие вещи,
Женщины никогда не забывают своих вечных королев,
Почувствуй это, пока не почувствуешь себя свободным с крыльями,
И мужчина, которого нам не нужно убивать, чтобы стать королями
Бетонные джунгли (Джунгли) (Давай сейчас)
Бетонные джунгли (Давай) (3x)