Перевод текста песни Tonight (It's A Party) - Stephen Marley, DJ Khaled, Waka Flocka Flame

Tonight (It's A Party) (оригинал)

Life, tomorrow ain’t promised, ain’t that the truth?
I can see the shooters on the roof
I can hear the prayers in the gunning
D-D-DJ Khaled
Everybody feels the pains of life
Yes we work so hard to strive
Spending day and night tryna make it right
Create a better life
Come let’s take a ride
Let music free your mind
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
No Appleton fi find, enjoy the fruits of your labor
Dance up inna the street like Trinidad and Jamaica
Tun up di music loud mek we disturb we neighbor
In it for the love, Jah mek we done out the paper
B-b-back it up, cah anuh size we fraid of
Big, you cudda small or taller than a skyscraper
Always inna di oven for you know seh man a baker
Flex like my daddy but me have me mother flavor
Sen fi Jah army mek wi lock down di acre
Bring me the kette, an di Congo shaker
Give me the makavara mek di chalwa start blaze up
Imma midnight raver
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
We just tryna live while the night’s young
Too focused on the right now to worry 'bout what might come
All the stressing lately got me thinking I should light some
All that playing baby, light one
Busy Iggy, pretty girl stacking up pretty pennies
Save this chitter-chatter, ain’t never mattered
It don’t offend me
Say they shocked I bring this money with me, then take over cities
Turn a hard-top to a soft-top, had a re-do for them titties
Every eye on my hip and waistline, watch me whine
And they must have forgotten about me baby, let me remind dem
Everyone’s a critic nowadays, never mind dem
We bring the stars out and realign dem
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
It’s a party, it’s a party, it’s a party
I’m getting kush, taking shots, get it started
They like, «Did you hear that song with Flocka and Stephen Marley?»
I’m doing donuts in the parking lot in my Ferrari
I love my people, I do this for my people
See the evil, why we need to be illegal?
And hella reefer, fall asleep, and wake up to the reaper
Take a leap of faith, lose the hate and love your people
I make beats and smoking doobies chillin' in Jamaica
Cross me and I’mma introduce you to your maker
I can’t hear these suckers scheming, I know they some haters
You can copy the machine or make the paper
Or you could be original, reach pinnacles
Alcohol and kush, that’s my vitamins and minerals
Chilling with my girl, skinny dipping in the swimming pool
I do it to the maximum, you keep it to the minimum
(Flocka, Flocka)
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight

Сегодня Вечером (Это Вечеринка) (перевод)

Жизнь завтра не обещана, не правда ли?
Я вижу стрелков на крыше
Я слышу молитвы в стрельбе
D-D-DJ Халед
Все чувствуют боль жизни
Да, мы так много работаем, чтобы стремиться
Проводя день и ночь, пытаясь сделать это правильно
Создайте лучшую жизнь
Давай прокатимся
Пусть музыка освободит ваш разум
Итак, сегодня вечером мы хорошо проведем время
Да, сегодня вечером мы собираемся праздновать жизнь
О, сегодня вечером у нас будет вечеринка
Да, сегодня все правы
Если даже сегодня вечером
Appleton fi не найти, наслаждайтесь плодами своего труда
Танцуйте на улице, как Тринидад и Ямайка
Включи музыку погромче, мы беспокоим соседа
В этом для любви, Jah mek мы сделали бумагу
Б-б-поднимите его, ага, размер, которого мы боимся
Большой, ты милый маленький или выше небоскреба
Всегда инна ди печь, потому что ты знаешь, что человек пекарь
Сгибай, как мой папа, но у меня есть вкус матери
Армия Сен-Фи-Джа заблокирует диакр
Принеси мне кетте, шейкер ди Конго
Дай мне макавара мек ди чалва, начни вспыхивать.
Имма полуночный рейвер
Итак, сегодня вечером мы хорошо проведем время
Да, сегодня вечером мы собираемся праздновать жизнь
О, сегодня вечером у нас будет вечеринка
Да, сегодня все правы
Если даже сегодня вечером
Мы просто пытаемся жить, пока ночь молода
Слишком сосредоточен на прямо сейчас, чтобы беспокоиться о том, что может произойти
Все стрессы в последнее время заставили меня подумать, что я должен зажечь немного
Все, что играет, детка, зажигай
Занятая Игги, красивая девушка, собирающая копейки
Сохраните эту болтовню, это никогда не имело значения
Не обижай меня
Скажите, что они в шоке, я приношу эти деньги с собой, а затем захватываю города
Превратите жесткую крышу в мягкую, переделайте их сиськи
Каждый взгляд на мои бедра и талию, смотрите, как я ною
И они, должно быть, забыли обо мне, детка, позволь мне напомнить им
В наши дни все критикуют, не говоря уже о них.
Мы выявляем звезды и перестраиваем их
Итак, сегодня вечером мы хорошо проведем время
Да, сегодня вечером мы собираемся праздновать жизнь
О, сегодня вечером у нас будет вечеринка
Да, сегодня все правы
Если даже сегодня вечером
Это вечеринка, это вечеринка, это вечеринка
Я получаю куш, делаю снимки, начинайте
Им нравится: «Вы слышали эту песню с Flocka и Стивеном Марли?»
Я делаю пончики на стоянке в моей Феррари
Я люблю свой народ, я делаю это для своего народа
Видите зло, почему мы должны быть незаконными?
И черт возьми, засыпай и просыпайся до жнеца
Совершите прыжок веры, избавьтесь от ненависти и полюбите свой народ
Я делаю биты и курю дурь, отдыхая на Ямайке
Пересеките меня, и я познакомлю вас с вашим создателем
Я не слышу интриг этих лохов, я знаю, что они ненавидят
Вы можете скопировать машину или сделать бумагу
Или вы можете быть оригинальным, достичь вершин
Алкоголь и куш, это мои витамины и минералы
Расслабляюсь с моей девушкой, купаюсь нагишом в бассейне.
Я делаю по максимуму, ты по минимуму
(Флокка, Флокка)
Итак, сегодня вечером мы хорошо проведем время
Да, сегодня вечером мы собираемся праздновать жизнь
О, сегодня вечером у нас будет вечеринка
Да, сегодня все правы
Если даже сегодня вечером