Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Widow, исполнителя - Iggy Azalea. Дата выпуска: 30.09.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Black Widow(оригинал) | Чёрная вдова(перевод на русский) |
| [Hook: Rita Ora] | [Хук: Rita Ora] |
| I'm gonna love ya | Я буду любить тебя, |
| Until you hate me | Пока ты не возненавидишь меня, |
| And I'm gonna show ya | И я покажу тебе, |
| What's really crazy | Что такое настоящее безумие. |
| You should've known better | Ты должен был понимать, |
| Than to mess with me harder | Что слишком тесно со мной лучше не мутить: |
| I'm gonna love ya, I'm gonna love ya | Я буду любить тебя, я буду любить тебя, |
| Gonna love ya, gonna love ya | Буду любить тебя, буду любить тебя, |
| Like a black widow, baby | Как чёрная вдова, малыш. |
| - | - |
| [Verse 1: Iggy Azalea] | [1 куплет: Iggy Azalea] |
| This twisted cat and mouse game always starts the same | Эта запутанная игра в кошки-мышки всегда начинается одинаково: |
| First we're both down to play then somehow you go astray | Мы начинаем вместе, а потом тебя куда-то заносит. |
| We went from nothing to something, liking to loving | Мы прошли путь от ничего к чему-то важному, от симпатии к любви. |
| It was us against the world, and now we just fucking | Мы были одни против целого мира, а теперь мы просто тр**аемся. |
| It's like I loved you so much, and now I just hate you | Выходит, сначала я тебя сильно любила, а теперь я тебя ненавижу. |
| Feeling stupid for all the time that I gave you | Я чувствую, что было глупо посвящать тебе столько времени. |
| I wanted all or nothing for us, ain't no place in between | Я хотела для нас всё или ничего, без компромиссов. |
| By me believing what you say that you never mean | Я верила тебе, когда ты говорил ничего не значащие слова |
| Like it'll last forever but now forever ain't as long | О том, что всё это навсегда, но это "навсегда" оказалась ненадолго. |
| If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song | Если бы не ты, я не пела бы сейчас эту песню. |
| You were different from my last but now you got it mirrored | Ты не был похож на моего бывшего, но сейчас ты его отражение. |
| And as it all plays out I see it couldn't be clearer | И поскольку теперь игра окончена, я вижу всё как нельзя лучше. |
| Now sing | Поём: |
| - | - |
| [Pre-hook: Rita Ora] | [Распевка: Rita Ora] |
| You used to be, thirsty for me | Когда-то ты жаждал меня, |
| But now you wanna be set free | А сейчас ты захотел свободы. |
| This is the web, web that you weave | Это паутина, паутина, которую ты сплёл. |
| So baby now rest in peace (It's all over with now) | Так что, малыш, покойся с миром . |
| - | - |
| [Hook: Rita Ora] | [Хук: Rita Ora] |
| I'm gonna love ya | Я буду любить тебя, |
| Until you hate me | Пока ты не возненавидишь меня, |
| And I'm gonna show ya | И я покажу тебе, |
| What's really crazy | Что такое настоящее безумие. |
| You should've known better | Ты должен был понимать, |
| Than to mess with me harder | Что слишком тесно со мной лучше не мутить: |
| I'm gonna love ya, I'm gonna love ya | Я буду любить тебя, я буду любить тебя, |
| Gonna love ya, gonna love ya | Буду любить тебя, буду любить тебя, |
| Like a black widow, baby | Как чёрная вдова, малыш. |
| - | - |
| [Verse 2: Iggy Azalea] | [2 куплет: Iggy Azalea] |
| I'm gonna love you until it hurts | Я буду любить тебя до боли. |
| Just to get you, I'm doing whatever works | Чтобы заполучить тебя, я иду на любые уловки. |
| You ain't never met nobody | Ты ещё не встречал никого, |
| That will do ya how I do ya | Кто сделает с тобой то, что сделаю я, |
| That will bring you to your knees | Кто поставит тебя на колени |
| Praise Jesus, hallelujah | И заставит молиться Иисусу: "Аллилуйя!" |
| I'ma make you beg for it, plead for it | Ты у меня будешь просить об этом, молить об этом, |
| 'Till you feel like you breathe for it | Пока не почувствуешь, что живёшь этим, |
| 'Till you'll do any and everything for it | Пока не сделаешь для этого всё, что можно. |
| I want you to fiend for it | Я хочу, чтобы ты подсел на это, |
| Wake up and dream for it | Просыпался и мечтал об этом, |
| 'Till it's got you gasping for air | Пока не начнёшь хватать ртом воздух, |
| And you lean forward | Наклоняясь вперёд, |
| 'Till they have a cat scan to check on your mind | Пока тебе не сделают томографию мозга и не обнаружат, |
| And it's nothing but me, on it (on it, on it) | Что там нет ничего, кроме меня . |
| Now it's me time, believe that | Пришло моё время, поверь. |
| If it's yours and you want it | А если оно принадлежит тебе, и ты хочешь этого, |
| I want it, promise I need that | То этого хочу и я. Клянусь, мне это необходимо. |
| 'Till I'm everywhere that you be at | Пока я не буду знать каждый твой шаг, |
| I can't fall back, go quick | Я не отступлюсь. Скорей же, |
| Cause this here is fatal attraction | Потому что это роковое влечение, |
| So I take it all or I don't want shit | И либо я получу всё, либо мне вообще ни ч*рта не нужно. |
| - | - |
| [Pre-hook: Rita Ora] | [Распевка: Rita Ora] |
| You used to be, thirsty for me | Когда-то ты жаждал меня, |
| But now you wanna be set free | А сейчас ты захотел свободы. |
| This is the web, web that you weave | Это паутина, паутина, которую ты сплёл. |
| So baby now rest in peace (It's all over with now) | Так что, малыш, покойся с миром . |
| - | - |
| [Hook: Rita Ora] | [Хук: Rita Ora] |
| I'm gonna love ya | Я буду любить тебя, |
| Until you hate me | Пока ты не возненавидишь меня, |
| And I'm gonna show ya | И я покажу тебе, |
| What's really crazy | Что такое настоящее безумие. |
| You should've known better | Ты должен был понимать, |
| Than to mess with me harder | Что слишком тесно со мной лучше не мутить: |
| I'm gonna love ya, I'm gonna love ya | Я буду любить тебя, я буду любить тебя, |
| Gonna love ya, gonna love ya | Буду любить тебя, буду любить тебя, |
| Like a black widow, baby | Как чёрная вдова, малыш. |
| - | - |
Black Widow(оригинал) |
| I'm gonna love ya |
| Until you hate me |
| And I'm gonna show ya |
| What's really crazy |
| You should've known better |
| Than to mess with me, honey |
| I'm gonna love ya, I'm gonna love ya |
| Gonna love ya, gonna love ya |
| Like a black widow, baby |
| This twisted cat and mouse game always starts the same |
| First we're both down to play then somehow you go astray |
| We went from nothing to something, liking to loving |
| It was us against the world and now we just fucking |
| It's like I loved you so much and now I just hate you |
| Feeling stupid for all the time that I gave you |
| I wanted all or nothing for us ain't no place in between |
| By-by me believing what you say that you never mean |
| Like it'll last forever but now forever ain't as long |
| If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song |
| You were different from my last but now you got it mirrored |
| And as it all plays out I see it couldn't be clearer |
| Now sing |
| You used to be thirsty for me |
| But now you wanna be set free |
| This is the web, web that you weave |
| So baby now rest in peace (It's all over with now) |
| I'm gonna love ya |
| Until you hate me (Right) |
| And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what) |
| What's really crazy |
| You should've known better |
| Than to mess with me, honey (It's all over with now) |
| I'm gonna love ya, I'm gonna love ya |
| Gonna love ya, gonna love ya |
| Like a black widow, baby |
| Black, black widow baby |
| I'm gonna l-l-l-love you until it hurts |
| Just to get you I'm doing whatever works |
| You've never met nobody |
| That'll do you how I do ya |
| That will bring you to your knees |
| Praise Jesus hallelujah |
| I'm-a make you beg for it, plead for it |
| Till you feel like you breathe for it |
| Till you do any and everything for it |
| I want you to fiend for it |
| Wake up and dream for it |
| Till it's got you gasping for air |
| And you lean for it |
| 'Till they have a CAT scan and check on your mind |
| And it's nothing but me, on it (on it, on it, on it) |
| Now it's me-time believe that |
| If it's yours when you want it |
| I wouldn't promise I need that |
| Till I'm everywhere that you be at |
| I can't fall back go quick |
| Cause this here a fatal attraction so I take it all or I don't want shit |
| You used to be thirsty for me (Right) |
| But now you wanna be set free |
| This is the web, web that you weave |
| So baby now rest in peace (It's all over with now) |
| I'm gonna love ya |
| Until you hate me (Right) |
| And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what) |
| What's really crazy |
| You should've known better |
| Than to mess with me, honey |
| I'm gonna love ya, I'm gonna love ya |
| Gonna love ya, gonna love ya |
| Like a black widow, baby |
| Bl-Bl-Bla-Black Widow Baby |
Черная вдова(перевод) |
| я буду любить тебя |
| Пока ты не ненавидишь меня |
| И я покажу тебе |
| Что действительно безумие |
| Вы должны были знать лучше |
| Чем возиться со мной, дорогая |
| Я буду любить тебя, я буду любить тебя |
| Буду любить тебя, буду любить тебя |
| Как черная вдова, детка |
| Эта запутанная игра в кошки-мышки всегда начинается одинаково |
| Сначала мы оба играем, а потом ты как-то сбиваешься с пути |
| Мы перешли от ничего к чему-то, любя любить |
| Это были мы против всего мира, и теперь мы просто трахаемся. |
| Как будто я так тебя любил, а теперь просто ненавижу |
| Чувствую себя глупо за все время, что я дал тебе |
| Я хотел все или ничего, для нас нет места между ними |
| По-моему, я верю в то, что ты говоришь, что ты никогда не имел в виду |
| Как будто это будет длиться вечно, но теперь навсегда не так долго |
| Если бы не ты, я бы не стал петь эту песню |
| Вы отличались от моего прошлого, но теперь вы отразили это |
| И когда все это разворачивается, я вижу, что это не может быть яснее |
| Теперь пой |
| Раньше ты жаждал меня |
| Но теперь ты хочешь освободиться |
| Это паутина, паутина, которую вы плетете |
| Так что, детка, покойся с миром (теперь все кончено) |
| я буду любить тебя |
| Пока ты не возненавидишь меня (Правильно) |
| И я покажу тебе (покажи им, что покажи им, что) |
| Что действительно безумие |
| Вы должны были знать лучше |
| Чем возиться со мной, дорогая (теперь все кончено) |
| Я буду любить тебя, я буду любить тебя |
| Буду любить тебя, буду любить тебя |
| Как черная вдова, детка |
| Черная, черная вдова, детка |
| Я буду любить тебя, пока не станет больно |
| Просто чтобы заполучить тебя, я делаю все, что работает |
| Вы никогда никого не встречали |
| Это сделает тебя, как я тебя |
| Это поставит вас на колени |
| Слава Иисусу аллилуйя |
| Я заставляю тебя просить об этом, умолять об этом. |
| Пока вы не почувствуете, что дышите для этого |
| Пока вы не сделаете все для этого |
| Я хочу, чтобы ты изверг за это |
| Просыпайся и мечтай об этом |
| Пока ты не задыхаешься |
| И ты склоняешься к этому |
| «Пока они не проведут компьютерную томографию и не проверят ваш разум |
| И это не что иное, как я, на нем (на нем, на нем, на нем) |
| Теперь пришло время поверить, что |
| Если это твое, когда ты этого хочешь |
| Я бы не обещаю, что мне это нужно |
| Пока я не буду везде, где ты будешь |
| Я не могу отступить, иди быстро |
| Потому что это фатальное влечение, так что я беру все это, или я не хочу дерьма |
| Раньше ты жаждал меня (правильно) |
| Но теперь ты хочешь освободиться |
| Это паутина, паутина, которую вы плетете |
| Так что, детка, покойся с миром (теперь все кончено) |
| я буду любить тебя |
| Пока ты не возненавидишь меня (Правильно) |
| И я покажу тебе (покажи им, что покажи им, что) |
| Что действительно безумие |
| Вы должны были знать лучше |
| Чем возиться со мной, дорогая |
| Я буду любить тебя, я буду любить тебя |
| Буду любить тебя, буду любить тебя |
| Как черная вдова, детка |
| Бл-Бл-Бла-Бэби Черной Вдовы |