Перевод текста песни We Can’t Help You - Stephen Malkmus & The Jicks

We Can’t Help You (оригинал)

There’s no common goal
there’s no moral action
there’s no modern age
from which to run away
There’s no grace in love
with a known projection
there’s no sky above
for you to cry into
We can’t help you
find a place to
Well, I wish for once
you would just start copin'
every night and day
tell me what to say
You were over ripe
you were never open
you were just a stripe
on the gay crusade
we can’t help you
find a place to
She knows one is one
she can let it through now
she can kill me cool
welcome to the ruse
Well, I’ve seen the storm
it is off your shoulder
party in the cage
blow us all away
We can’t help you
find a place to
we can’t help you
find a place to lay

Мы Ничем Не Можем Вам Помочь (перевод)

Нет общей цели
нет никаких моральных действий
нет современной эпохи
от чего убежать
В любви нет благодати
с известной проекцией
нет неба выше
для вас, чтобы плакать в
Мы не можем вам помочь
найти место для
Ну, я хочу на этот раз
ты бы просто начал справляться
каждую ночь и день
скажи мне, что сказать
Ты был перезрел
ты никогда не был открыт
ты был просто полосой
в гей-крестовом походе
мы не можем вам помочь
найти место для
Она знает, что один есть один
она может пропустить это сейчас
она может убить меня круто
добро пожаловать в уловку
Ну, я видел бурю
это тебе не по плечу
вечеринка в клетке
взорвать нас всех
Мы не можем вам помочь
найти место для
мы не можем вам помочь
найти место, чтобы лежать