Перевод текста песни No One Is (As I Are Be) - Stephen Malkmus & The Jicks

No One Is (As I Are Be) (оригинал)

I can’t contain the motion
Get it out of my mind
I can bend the rules with primitive tools and stutters
I feel right at home beside the wood shed
Give as good as I do get
And I heart the part when you play the concerned friend
When will it end
Unfortunately none of us will get away spared
From the never-ending night life that we shared
I cannot even do one sit-up
Sit-ups are so bourgeoisie
I’m busy hanging out and spending your money
What does it mean
I want to be there

Никто Не Является (Как Я Есть Быть) (перевод)

Я не могу сдержать движение
Выкинь это из головы
Я могу изменить правила с помощью примитивных инструментов и заиканий
Я чувствую себя как дома рядом с дровяным сараем
Дай столько, сколько я получу
И мне нравится роль, когда ты играешь заинтересованного друга
Когда это закончится
К сожалению, никто из нас не останется безнаказанным
Из бесконечной ночной жизни, которую мы делили
Я не могу даже присесть
Приседания такие буржуазные
Я занят тусоваться и тратить ваши деньги
Что это означает
Я хочу быть там