Перевод текста песни Houston Hades - Stephen Malkmus & The Jicks

Houston Hades (оригинал)

I could see you falling in love
Every day people need love
With all their better halves, do the math
Everybody needs it long enough to let it go
If Houston’s Hades for Houston ladies
With all those truck huggers, gun luggers
Now you gotta have their babies--No!
This town is so impressive from a distance
Listen, boy, I’m talkin' to you
Blessed with Noblesse Oblige
She’s your queen most of the days
As for the other ones, it’s no fun to harp on it--
Everybody’s got their days
If love is Hades for all you Slim Shadys
It’s no wonder he smashes guitars
Turn the stage into a cool crime scene
It sounds so impressive from a distance
Take it up a notch or two
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn away cause it falls apart
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn away cause it falls apart

Хьюстон Аид (перевод)

Я мог видеть, как ты влюбляешься
Каждый день люди нуждаются в любви
Со всеми их лучшими половинками, посчитай
Всем это нужно достаточно долго, чтобы отпустить
Если Houston's Hades для дам из Хьюстона
Со всеми этими обнимальщиками грузовиков, оружейниками
Теперь вы должны иметь их детей - Нет!
Этот город так впечатляет издалека
Слушай, мальчик, я говорю с тобой
Благословен Noblesse Oblige
Она твоя королева большую часть дней
Что же касается других, то об этом говорить неинтересно...
У всех свои дни
Если любовь - это Аид для всех вас, Слим Шейди
Неудивительно, что он разбивает гитары
Превратите сцену в крутое место преступления
Это звучит так впечатляюще издалека
Поднимитесь на ступеньку выше
Отверни, отверни, отверни - эй
Отверни, отверни, отверни - эй
Отвернись, отвернись, отвернись, потому что оно разваливается
Отверни, отверни, отверни - эй
Отверни, отверни, отверни - эй
Отвернись, отвернись, отвернись, потому что оно разваливается