Перевод текста песни Lariat - Stephen Malkmus & The Jicks

Lariat (оригинал)

Only a chariot could carry it
Across this void
I wouldn’t jerry rig or candy coat your Latin kisses
You’re not what you aren’t
You aren’t what you’re not
You got what you want, you want what you got
People look great when they shave
Don’t they?
We lived on Tennyson and venison and The Grateful Dead
It was Mudhoney summer, Torch of Mystics, Double bummer
You’re not what you aren’t
You aren’t what you’re not
You got what you want
You want what you got
Feels so great in the shade
A love like oxygen, so foxy then so terrific now
On a jape I’m returning
Bobby spinning out
I was so messed up
You were drunk and high
Just a rambling wreck
Coming off the breaks to see what was shaking
We grew up listening to the music from the best decade ever
Talking about the A-D-D's
We grew up listening to the music from the best decade ever

Лариат (перевод)

Только колесница могла нести его
Через эту пустоту
Я бы не стал дергать или приукрашивать твои латинские поцелуи
Ты не то, что ты не
Ты не то, что ты не
У тебя есть то, что ты хочешь, ты хочешь то, что у тебя есть
Люди прекрасно выглядят, когда бреются
Не так ли?
Мы жили на Теннисоне, оленине и The Grateful Dead
Это было лето грязного меда, Факел мистиков, Двойной облом
Ты не то, что ты не
Ты не то, что ты не
Вы получили то, что хотите
Вы хотите, что у вас есть
Прекрасно себя чувствует в тени
Любовь, подобная кислороду, такая хитрая, а потом такая потрясающая.
На шутку я возвращаюсь
Бобби выкручивается
Я был так запутался
Ты был пьян и под кайфом
Просто бессвязное крушение
Отрываясь от перерывов, чтобы посмотреть, что трясется
Мы выросли, слушая музыку лучшего десятилетия
Говоря о A-D-D
Мы выросли, слушая музыку лучшего десятилетия