Перевод текста песни Kite - Stephen Malkmus & The Jicks

Kite (оригинал)

Born to marry a
Intellectual wolves like that
and unlived
Intellectual wolves like that
Intellectual wolves like that
Hiding out
Flying lower than a kite shoved in the closet
No deposit, no return
Just right now
I’m not looking for the kind of guy who’ll turn my third place medal into gold
Love maneuvers on the omnibus
Pairing up in lab coats for their frog dissection
Look at his guts
Holy ghost
Am I just another milepost the ascension to wherever you roll?
You take it from the back side
Love is open wide
Just right now
I’ll start looking for the kind of guy who turns my third place medal into gold
Why you gotta ask?
Why don’t you just know?
Why you gotta ask?
Why don’t you just know?
The time is coming past
And now I gotta go

Воздушный змей (перевод)

Родился, чтобы жениться на
Интеллектуальные волки такие
и непрожитый
Интеллектуальные волки такие
Интеллектуальные волки такие
Прятаться
Летать ниже, чем воздушный змей, засунутый в шкаф
Без залога, без возврата
Прямо сейчас
Я не ищу парня, который превратит мою медаль за третье место в золото.
Любовные маневры на омнибусе
Спаривание в лабораторных халатах для вскрытия лягушек
Посмотрите на его кишки
Святой Дух
Я – просто еще одна веха на пути к вознесению, куда бы вы ни катились?
Вы берете это с обратной стороны
Любовь широко открыта
Прямо сейчас
Я начну искать парня, который превратит мою медаль за третье место в золото.
Почему ты должен спросить?
Почему ты просто не знаешь?
Почему ты должен спросить?
Почему ты просто не знаешь?
Время проходит
А теперь мне нужно идти