Перевод текста песни Hopscotch Willy - Stephen Malkmus & The Jicks

Hopscotch Willy (оригинал)

Hopscotch Willie swore he was framed
He was a mark not a killer
So he did claim
It was a classic example of a fall guy
Facts all point to skinny white ass
He had the motive and the means
And a weapon to match
And if he managed to escape the long arms of the law
I will be shocked because I know that he is going down
The dick said to Willie, you’re in the clink
So save the the pity party for the county shrink
I’m sure they’ll find some profound parallels to mind
You can’t blame me for my guilty face
It was a gift from my mother, my father in place
Of all the love they should have given
They just left me with this dirty DNA
That makes you think I’m the one you want
Do a little hopscotch, do a little hopscotch, do a little hopscotch,
Willie hopscotch
Do a little hopscotch, Willie hopscotch, do a little Willie hopscotch,
Willie hopscotch
Do a little hopscotch, Willie hopscotch, do a Willie Willie hopscotch,
Willie hopscotch
Do a little hopscotch, Willie hopscotch, do a little Willie hopscotch,
Willie Willie hopscotch
Willie!
This all went down not far away
Just a weak stone’s throw from sheepshead bay
A corspe was found in pieces underneath the pier
Willie was found not far from the scene
He was panting like a Pitbull, minus the mean
He was panting like a Pitbull, panting like a Pitbull, panting like a Pitbull,
panting like a Pitbull minus the mean
Minus the mean

Классики Вилли (перевод)

Hopscotch Willie поклялся, что его подставили
Он был меткой, а не убийцей
Так что он утверждал
Это был классический пример падшего парня.
Все факты указывают на тощую белую задницу
У него был мотив и средства
И оружие, чтобы соответствовать
И если ему удалось избежать длинных рук закона
Я буду в шоке, потому что знаю, что он падает
Член сказал Вилли, ты в ударе
Так что приберегите вечеринку жалости для окружного психиатра.
Я уверен, что они найдут глубокие параллели с мыслями
Вы не можете винить меня за мое виноватое лицо
Это был подарок от моей матери, вместо отца
Из всей любви, которую они должны были дать
Они просто оставили меня с этой грязной ДНК
Это заставляет тебя думать, что я тот, кого ты хочешь
Сделай немного классиков, сделай немного классиков, сделай немного классиков,
Вилли классики
Сделай немного в классики, Вилли в классики, сделай немного Вилли в классики,
Вилли классики
Сделай немного классиков, Вилли классики, сделай классики Вилли Вилли,
Вилли классики
Сделай немного в классики, Вилли в классики, сделай немного Вилли в классики,
Вилли Вилли классики
Вилли!
Это все пошло не так далеко
Всего в двух шагах от залива овчарки
Под пирсом нашли по частям труп
Вилли нашли недалеко от места происшествия
Он задыхался, как питбуль, за вычетом среднего
Он задыхался, как питбуль, задыхался, как питбуль, задыхался, как питбуль,
задыхаясь, как питбуль минус среднее
Минус среднее