Перевод текста песни Brethren - Stephen Malkmus & The Jicks

Brethren (оригинал)

Such a fine life, relenting and good for the most part up to now
Though you know it could all fall apart
In an instant, come crashing down
The song and dance, it’s part of the trance
I don’t know when I picked it up
The avoidance drips from your chin
You’ll never win with a brethren (brethren)
Brethren (brethren)
Brethren (brethren)
Brethren headlock
So you flip-flop over again
To the dark side of the coliseum
Down into a hole, into the cellar, here we go
Peruse the data and you will see
I am correct, now notice me
An invitation to be a star
You know you are with a brethren
Brethren
Brethren
Brethren headlock
Before you get booed off the stage
Find a door that opens out
And skip the pleasantries
Pretend the crowd is Germany
See ya later
, you are the audience
The situation’s never in doubt
Just hear me out with a brethren
Brethren
Brethren
Brethren headlock

Братия (перевод)

Такая прекрасная жизнь, уступчивая и хорошая по большей части до сих пор
Хотя вы знаете, что все может развалиться
В одно мгновение рухнуть
Песня и танец, это часть транса
Я не знаю, когда я взял его
Избегание капает с твоего подбородка
Вы никогда не выиграете с братьями (братьями)
Братья (братья)
Братья (братья)
Братья хедлок
Итак, вы снова переворачиваетесь
На темную сторону Колизея
Вниз в дыру, в подвал, вот и мы
Просмотрите данные, и вы увидите
Я прав, теперь заметьте меня
Приглашение стать звездой
Вы знаете, что вы с братьями
Братья
Братья
Братья хедлок
Прежде чем вас освистают со сцены
Найдите дверь, которая открывается наружу
И пропустить любезности
Представьте, что толпа – это Германия.
Увидимся позже
, вы зрители
Ситуация никогда не вызывает сомнений
Просто выслушайте меня с братьями
Братья
Братья
Братья хедлок