Перевод текста песни Emily - Stephen Fretwell

Emily (оригинал)

You never were going to change your mind, were you, Emily?
You just sat back, took it all for you, there was nothing for me;
I didn’t mean to prove that all I can do is lose
Next time that you need me, don’t call me up, Emily;
I’m tired of your lies and your cheating ways with me;
And every time you go, please don’t let me know
Emily, you still live inside of me;
And, Emily, you are the fire in my tree;
So if you should fall, please don’t call;
And next time you write, I won’t stay up all night;
'Cos Emily you, just look at you — you’re a tragedy
You never were going to change you mind, were you, Emily?
You just sat back, took it all for you, and nothing was there for me;
I didn’t mean to prove that all I’m good for is to lose
Emily, you still live inside of me;
And, Emily, you are the fire in my tree;
So next time you fall, please don’t call;
And next time you write, I won’t stay up all night;
'Cos Emily you, just look at you — you’re a tragedy
You never were going to change you’re mind were you, anyway

Эмили (перевод)

Ты никогда не собиралась передумать, не так ли, Эмили?
Ты просто сидел сложа руки, взял все это для себя, для меня ничего не было;
Я не хотел доказывать, что все, что я могу сделать, это проиграть
В следующий раз, когда я тебе понадоблюсь, не звони мне, Эмили;
Я устал от твоей лжи и обмана со мной;
И каждый раз, когда ты уходишь, пожалуйста, не дай мне знать
Эмили, ты все еще живешь во мне;
И, Эмили, ты огонь на моем дереве;
Так что, если вы упадете, пожалуйста, не звоните;
И в следующий раз, когда ты напишешь, я не буду спать всю ночь;
«Потому что Эмили, ты просто посмотри на себя — ты трагедия
Ты никогда не собиралась передумать, не так ли, Эмили?
Ты просто откинулась назад, забрала все для себя, а для меня ничего не было;
Я не хотел доказывать, что все, на что я способен, это проигрывать
Эмили, ты все еще живешь во мне;
И, Эмили, ты огонь на моем дереве;
Поэтому в следующий раз, когда вы упадете, пожалуйста, не звоните;
И в следующий раз, когда ты напишешь, я не буду спать всю ночь;
«Потому что Эмили, ты просто посмотри на себя — ты трагедия
В любом случае, ты никогда не собирался менять свое мнение