Перевод текста песни Bumper Cars - Stephen Fretwell

Bumper Cars (оригинал)

Beds and threads and two hats for our heads
Is not the kind of jazz I can commit to yet
Only let you down
Only mess you up
You should only play
With dodgem cars that you know you can cut up
Stood staring at the green observatory
Where they look up at the stars like you and me
Only lets them down
Only screws them up
You see they only play with bumper cars, they they know they can cut up
And selfish as it is, and though selfish never brings
I lie lie lie lie lie lie lie lie lie face down in the quart of gin
Are you on your own?
Are you running down the Strand?
Are you falling to bits?
With a staple gun and a trowel?
Did it only let you down?
Did it only screw you up?
Did they pull out each and every worm?
Did they try and trip you up?

Бамперные Автомобили (перевод)

Кровати и нити и две шляпы для наших голов
Это не тот джаз, которому я могу посвятить себя еще
Только подвел тебя
Только испортить тебя
Вы должны играть только
С автомобилями Dodgem, которые, как вы знаете, можно разрезать
Стоял, глядя на зеленую обсерваторию
Где они смотрят на звезды, как ты и я
Только подводит их
Только портит их
Вы видите, что они играют только с бамперными машинками, они знают, что могут порезаться
И эгоистичен, как это , и хотя эгоизм никогда не приносит
Я лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу, лгу
Ты сам по себе?
Ты бежишь по Стрэнду?
Ты разваливаешься на куски?
С помощью степлера и шпателя?
Это только подвело вас?
Это только подвело вас?
Они вытащили всех и каждого червя?
Они пытались сбить вас с толку?