Перевод текста песни Scar - Stephen Fretwell

Scar (оригинал)

I don’t know, what I should say
I keep my mouth shut through the day
Oh then the night, I know why the night
Brings you such a fright
See that rope, over there
Well it’s been here, here for years
No one knows why, what with it I, tend much to do
And that old scar, on my face
Slowly fading away
And it’s high time I apologised
To everyone that I’ve hurt
Maybe I could, be your man
Do you think you can help me darling, see if you can
It just feels right, you and I
Leaning on this bar tonight
And I don’t know, what game to play
I played a different one yesterday
And games never move, life seems to do
What I don’t wanna it to
Maybe I could be your man
Do you think can help me darling, see if you can
It just feels right don’t you think
Somehow tonight
And that old scar on my face
It’s slowly fading away
And it’s so long since I apologised, to anyone that I’ve hurt
I still don’t know, what I should say
Does it get annoying, with me wasting the day
Falling and drunk, drunken I fell, fell for your spell

Шрам (перевод)

Я не знаю, что я должен сказать
Я держу рот закрытым в течение дня
О, тогда ночь, я знаю, почему ночь
Приносит вам такой испуг
Видишь вон ту веревку
Ну, это было здесь, здесь в течение многих лет
Никто не знает, почему, что с этим я, как правило, многое делаю
И этот старый шрам на моем лице
Медленно исчезает
И мне пора извиниться
Всем, кого я обидел
Может быть, я мог бы быть твоим мужчиной
Как ты думаешь, ты можешь помочь мне, дорогая, посмотри, сможешь ли ты
Это просто кажется правильным, ты и я
Опираясь на этот бар сегодня вечером
И я не знаю, в какую игру играть
Вчера я играл в другую
И игры никогда не двигаются, кажется, что жизнь
Чего я не хочу
Может быть, я мог бы быть твоим мужчиной
Как ты думаешь, ты можешь помочь мне, дорогая, посмотри, сможешь ли ты
Это просто кажется правильным, не так ли?
Как-то сегодня вечером
И этот старый шрам на моем лице
Он медленно исчезает
И я так давно не извинялся перед всеми, кого обидел
Я до сих пор не знаю, что я должен сказать
Это раздражает, когда я теряю день
Падая и пьяный, пьяный, я упал, попал под твои чары