Перевод текста песни Funny Hat - Stephen Fretwell

Funny Hat (оригинал)

That creepy guy gave me your hat
Right before you arrived in my room
You know you shouldn’t ever look at anyone like that
You know you’re not that great when you drink in the afternoon
Now I wouldn’t want to chance anything
It’s far too early in the morning
I should probably eat and you should probably sleep
I think that banging on the walls is a warning
I heard your brand new song
On the radio
And it made me remember
Why I love you so
And the bit about the summer
Well I know what you mean
It’s funny because I saw your sister on TV
She’s nearly as famous as you now I see
Singing of that all inclusive in Spain
Washing her hair in the warm rain
And all the nuns are out
Parading the square
The bells are ringing
There’s a crack in the grain of the chair
And the mess on the floor
Reminds me of last night
I told the doorman that you were my wife
As he picked me up and threw me outside
Well that Kafkan guy had it coming from the start
It’s all coming back so heavy every part
Does this make any sense?
Are you getting the gist?
There’s no other way to reach you
Since on being apart you insist
I’m sure you won’t hear mine
The way that I heard yours

Забавная шляпа (перевод)

Этот жуткий парень дал мне твою шляпу
Прямо перед тем, как ты пришел в мою комнату
Вы знаете, что никогда не должны смотреть ни на кого так
Вы знаете, что вы не так хороши, когда пьете днем
Теперь я бы не хотел ничего рисковать
Слишком рано утром
Мне, наверное, следует поесть, а тебе, наверное, поспать
Я думаю, что стучать по стенам - это предупреждение
Я слышал твою новую песню
На радио
И это заставило меня вспомнить
Почему я так тебя люблю
И немного о лете
Ну, я знаю, что ты имеешь в виду
Забавно, потому что я видел твою сестру по телевизору
Она почти так же известна, как ты, теперь я вижу
Песня о том, что все включено в Испании
Мытье головы под теплым дождем
И все монахини вышли
Прогулка по площади
Колокола звонят
В зерне стула есть трещина
И беспорядок на полу
Напоминает мне о прошлой ночи
Я сказал швейцару, что ты моя жена
Когда он поднял меня и выбросил на улицу
Что ж, у этого парня из Кафкана все было с самого начала.
Все возвращается так тяжело, каждая часть
Есть ли в этом смысл?
Вы поняли суть?
Другого способа связаться с вами нет
Поскольку в разлуке ты настаиваешь
Я уверен, что ты не услышишь мой
То, как я слышал твое