Перевод текста песни San Francisco Blues - Stephen Fretwell

San Francisco Blues (оригинал)

Baby’s got her head in a noose
Says she’s confused
Says she’s not in the mood
Baby’s got me caught on the knife
Caught on the knife
Caught on the knife
Baby do you see I’m out there
Do you even care?
Do you even care?
Stick another wasp up your nose
It’s starting to take hold
Darlin' it must be cold
You should just go there, San Francisco
Bring me back a souvenir
A Desmond Bagley, a Martha Reeves, a terry towelling
A souvenir
It’ll be alright
If you end it now tonight
Half the price
Oooo
Baby’s got her head in a noose
She says she’s confused
She says she’s not in the mood
Baby’s got me caught on the knife
Caught on the knife
Caught on the knife
Baby do you see I’m out there
Do you even care?
Do you even care?
Stick another wasp up your nose
It’s starting to take hold
God damn it must be cold
You should just go there, San Francisco
Bring me back a souvenir
A Rita Hayworth, a Desmond Bagley, a Martha Reeves
A souvenir
It’ll be alright
If you end it now tonight
Half the price
Oooo

Блюз Сан-Франциско (перевод)

У ребенка голова в петле
Говорит, что она в замешательстве
Говорит, что не в настроении
Ребенок поймал меня на ноже
Пойманный на нож
Пойманный на нож
Детка, ты видишь, что я там
Тебе все равно?
Тебе все равно?
Засунь себе в нос еще одну осу
Это начинает захватывать
Дорогая, должно быть холодно
Вы должны просто пойти туда, Сан-Франциско
Принеси мне сувенир
Десмонд Бэгли, Марта Ривз, махровое полотенце
Сувенир
все будет хорошо
Если ты закончишь это сегодня вечером
Половина цены
Оооо
У ребенка голова в петле
Она говорит, что запуталась
Она говорит, что не в настроении
Ребенок поймал меня на ноже
Пойманный на нож
Пойманный на нож
Детка, ты видишь, что я там
Тебе все равно?
Тебе все равно?
Засунь себе в нос еще одну осу
Это начинает захватывать
Черт возьми, должно быть холодно
Вы должны просто пойти туда, Сан-Франциско
Принеси мне сувенир
Рита Хейворт, Десмонд Бэгли, Марта Ривз
Сувенир
все будет хорошо
Если ты закончишь это сегодня вечером
Половина цены
Оооо