Перевод текста песни The Ground Beneath Your Feet - Stephen Fretwell

The Ground Beneath Your Feet (оригинал)

Now that since I’ve found your face
In the most peculiar place
I don’t feel I’ve anything to prove
To anyone else but you
And I think of her
And she thinks of him
And there’s no escaping
This mess that we’re in
But its like she’s holding court
Down each street that we walk
And as she’s drawing all that heat
I feel like the ground beneath her feet
Glance past a skyline of factories
Think of that life that was over to you
Time, time well there’s a funny thing
Written in black on the back of your hand
I still think of her
Do you think of him
And those pills and potions
Work the same time again
And you’re counting all the numbers
In your waterproof purse
And it’s not just a chance I have to stay and crawl along and past
The ground beneath your feet
Do you think of her
'Cause I think of him
And there’s no escaping
This mess that we’re in
And its like you’re holding court
Down each street that we walk
And as you’re drawing all that heat
I can’t surmise or say
I wonder what price it is I’ll pay
To sweep and move the sand
From the ground beneath your feet
Now that I’ve found your face
In the most peculiar place

Земля Под Ногами (перевод)

Теперь, когда я нашел твое лицо
В самом необычном месте
Я не чувствую, что мне нужно что-то доказывать
Кому-нибудь, кроме вас
И я думаю о ней
И она думает о нем
И нет спасения
Этот беспорядок, в котором мы находимся
Но это похоже на то, что она держит суд
Вниз по каждой улице, по которой мы идем
И поскольку она рисует все это тепло
Я чувствую землю под ее ногами
Взгляните за горизонт заводов
Подумайте о той жизни, которая закончилась для вас
Время, время хорошо, есть забавная вещь
Написано черным на тыльной стороне ладони
я все еще думаю о ней
Вы думаете о нем
И эти таблетки и зелья
Работайте в то же время снова
И ты считаешь все числа
В вашей водонепроницаемой сумочке
И это не просто шанс, что я должен остаться и ползти вдоль и поперек
Земля под ногами
Ты думаешь о ней
Потому что я думаю о нем
И нет спасения
Этот беспорядок, в котором мы находимся
И это похоже на то, что вы держите суд
Вниз по каждой улице, по которой мы идем
И когда вы рисуете все это тепло
Я не могу предположить или сказать
Интересно, какую цену я заплачу
Чтобы подмести и переместить песок
С земли под ногами
Теперь, когда я нашел твое лицо
В самом необычном месте