Перевод текста песни Tell The Ones I Love - Steep Canyon Rangers

Tell The Ones I Love (оригинал)

Last train, before they shut it down
It’s the last line going that way
Last chance headin' out of town
I thought I heard the driver say
Packed my bags and all my things
And left them all behind
Red light flashing across that river bridge
And I’m headin' down to Caroline
Far away from my everyday
‘Til every day ran dry
Never stopped to look behind me
Or turned to say goodbye
So tell the ones I love this trains runnin' late
And there ain’t no end of the line
The hardest part of heaven is makin' it wait
But the old 97's gonna make it this time
Everything was made to break
And the wheels are made of glass
I can hear ‘em groan and feel ‘em shakin'
Neath the weight of all our past
Close my eyes and feel the wind
Lean back and let her roll
And then that 97 hits 110
You can feel it in your soul
Last train, before they shut it down
It’s the last line going that way
Last chance headin' out of town
I thought I heard the driver say

Скажи Тем, Кого Я Люблю. (перевод)

Последний поезд, прежде чем его закроют
Это последняя строка идет туда
Последний шанс уехать из города
Мне показалось, что я слышал, как водитель сказал
Упаковал мои сумки и все мои вещи
И оставил их всех позади
Красный свет мигает через этот речной мост
И я направляюсь к Кэролайн
Далеко от моего повседневного
«Пока каждый день не иссяк
Никогда не останавливался, чтобы оглянуться назад
Или повернулся, чтобы попрощаться
Так скажи тем, кого я люблю, что поезда опаздывают
И нет конца линии
Самая трудная часть небес заставляет ждать
Но старый 97-й на этот раз выживет.
Все было сделано, чтобы сломаться
И колеса сделаны из стекла
Я слышу, как они стонут, и чувствую, как они трясутся.
Под тяжестью всего нашего прошлого
Закрой глаза и почувствуй ветер
Откиньтесь назад и позвольте ей катиться
А потом 97 становится 110
Вы можете почувствовать это в своей душе
Последний поезд, прежде чем его закроют
Это последняя строка идет туда
Последний шанс уехать из города
Мне показалось, что я слышал, как водитель сказал