Перевод текста песни Blow Me Away - Steep Canyon Rangers

Blow Me Away (оригинал)

Wind on the High Plains sounds like a freight train rolling
So its ashame everybody but me must a seen the thing coming
Its like that weatherman said;
just like that weatherman said
But you can’t hear a thing with a boxspring over your head
Mama climbed the tower for a look about an hour ago
Then the power went out and who knows which way to go
Its too late to tie it down
Its too late to tie it down
Hold on little sister there’s a twister bout to hit the ground
Now the rock of ages is broken
Just an empty page where the book fell open
Won’t you blow me away
Won’t you blow me away
If you show me a way
Then I’ll be on my way
This home was torn apart long before the storm started raging
I do believe mother nature’s just waiting for the right occation
I don’t think mama would mind
I don’t believe that mama would mind
Take a ride on the breeze and leave this drama behind
Now the rock of ages is broken
Just an empty page where the book fell open
Won’t you blow me away
Won’t you blow me away
If you show me a way
Then I’ll be on my way
The wind on the High Plains sounds like a freight train rolling
Such ashame everybody but me must a seen the thing coming
I don’t think mama would mind
I don’t believe that mama would mind
Take a ride on the breeze and leave this drama behind
Now the rock of ages is broken
Just an empty page where the book fell open
Won’t you blow me away
Won’t you blow me away
If you show me a way
Then I’ll be on my way
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way

Разнеси Меня Вдребезги (перевод)

Ветер на Высоких равнинах звучит как катящийся товарный поезд.
Так что стыдно, что все, кроме меня, должны видеть, что происходит
Как сказал тот метеоролог;
так же, как сказал тот метеоролог
Но ты ничего не слышишь с коробкой над головой
Мама поднялась на башню, чтобы посмотреть, около часа назад
Затем электричество отключилось, и кто знает, куда идти
Слишком поздно связывать это
Слишком поздно связывать это
Держись, сестричка, есть твистер, чтобы удариться о землю
Теперь скала веков сломана
Просто пустая страница, где книга распахнулась
Разве ты не сдуешь меня
Разве ты не сдуешь меня
Если вы покажете мне путь
Тогда я буду в пути
Этот дом был разорван задолго до того, как разразилась буря
Я верю, что мать-природа просто ждет подходящего случая
Я не думаю, что мама будет возражать
Я не верю, что мама будет возражать
Прокатитесь по ветру и оставьте эту драму позади
Теперь скала веков сломана
Просто пустая страница, где книга распахнулась
Разве ты не сдуешь меня
Разве ты не сдуешь меня
Если вы покажете мне путь
Тогда я буду в пути
Ветер на Высоких равнинах звучит как катящийся товарный поезд.
Так стыдно, что все, кроме меня, должны видеть, что происходит
Я не думаю, что мама будет возражать
Я не верю, что мама будет возражать
Прокатитесь по ветру и оставьте эту драму позади
Теперь скала веков сломана
Просто пустая страница, где книга распахнулась
Разве ты не сдуешь меня
Разве ты не сдуешь меня
Если вы покажете мне путь
Тогда я буду в пути
я уже в пути
я уже в пути
я уже в пути
я уже в пути