Перевод текста песни Mendocino County Blue - Steep Canyon Rangers

Mendocino County Blue (оригинал)

Half day south of the Oregon line
Somewhere between a dream and a friend of mine
There’s a song played out in the California heat
Where the rain won’t touch
The road stretches out where the river unwinds
Red tail rider from the highway sign
You let the windows down and you’re headed right into
Mendocino County Blues
Big wheel down
Little wheel roll
Make a sound that’ll shake your soul
There’s an eye in the sky everywhere you go
They’re coming around
You can blame it on the money
But it’s your own damn fault
Trouble ain’t trouble
Til you get caught
Just one more ride and we’ll have it made
Floating cool as the cotton in the Manzanita shade
Starlight Stella’s got the mojo touch
With the sandman’s hand man she don’t need much
She makes the sugary sweet when he reaches right through

Округ Мендосино Синий (перевод)

Полдня к югу от линии Орегона
Где-то между мечтой и моим другом
В калифорнийской жаре играет песня
Где дождь не коснется
Дорога тянется там, где река раскручивается
Красный всадник с дорожного знака
Вы опускаете окна, и вы направляетесь прямо в
Блюз округа Мендосино
Большое колесо вниз
Маленькое колесо
Издайте звук, который потрясет вашу душу
Куда бы вы ни пошли, в небе есть глаз
Они приближаются
Вы можете винить в этом деньги
Но это твоя собственная чертова вина
Проблема не проблема
Пока тебя не поймают
Еще одна поездка, и мы сделаем это
Прохладный, как хлопок в тени Manzanita
У Starlight Stella есть прикосновение моджо
С рукой песчаного человека ей не нужно много
Она делает приторно-сладким, когда он протягивает руку