Перевод текста песни Shenandoah Valley - Steep Canyon Rangers

Shenandoah Valley (оригинал)

I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
And we can dip our toes
To the sound of the Shenandoah singing away
Can’t anybody get along in this world?
Can’t anybody just get along?
Can’t anybody get along in this world
Except for me and my Virginia girl?
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
And we can dip our toes
To the sound of the Shenandoah singing away
But it’s the 28th of June
And me and the Second Platoon
We’re leaving Camp Lejeune
And we’re flying now
Halfway around this ol' world
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
And we can dip our toes
To the sound of the Shenandoah singing away
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day

Долина Шенандоа (перевод)

Я хотел бы остаться и поболтать
Весь день в долине Шенандоа
И мы можем опустить пальцы ног
Под звуки пения Шенандоа
Неужели никто не может ужиться в этом мире?
Неужели никто не может договориться?
Никто не может ужиться в этом мире
Кроме меня и моей девочки из Вирджинии?
Я хотел бы остаться и поболтать
Весь день в долине Шенандоа
И мы можем опустить пальцы ног
Под звуки пения Шенандоа
Но это 28 июня
И я, и второй взвод
Мы покидаем лагерь Лежен
И мы сейчас летим
На полпути вокруг этого старого мира
Я хотел бы остаться и поболтать
Весь день в долине Шенандоа
И мы можем опустить пальцы ног
Под звуки пения Шенандоа
Я хотел бы остаться и поболтать
Весь день в долине Шенандоа
Я хотел бы остаться и поболтать
Весь день в долине Шенандоа
Я хотел бы остаться и поболтать
Весь день в долине Шенандоа