Перевод текста песни Small Talk - State Champs

Small Talk (оригинал)

If this is all we know then I’m walking out that door tonight,
and I’m heading in a new direction.
The path of life has shown me things I don’t wanna see,
but you are the only exception.
So let’s drive all night,
though it’s obvious we’ve got nowhere to go.
When in doubt, look towards the skyline.
I’ve been living in the backseat of this life,
searching for a sign that I can call mine,
and it’s in our eyes.
Don’t flatter me by saying you wouldn’t have it any other way.
That’s not aloud, don’t mess around, because today’s a new day.
Let’s talk about what’s important;
My best friends, no more dead ends, and making moments last.
So let’s drive all night, though it’s obvious we’ve got nowhere to go.
When in doubt, look towards the skyline.
I’ve been living in the backseat of this life,
searching for a sign that I can call mine, and it’s in our eyes.
I’m hanging on now, because time’s gone way too fast.
So give it all, make this small talk seem like it won’t be our last.

светский разговор (перевод)

Если это все, что мы знаем, то сегодня вечером я выйду за эту дверь,
и я иду в новом направлении.
Путь жизни показал мне то, что я не хочу видеть,
но ты единственное исключение.
Так что едем всю ночь,
хотя очевидно, что нам некуда идти.
Если вы сомневаетесь, посмотрите на линию горизонта.
Я живу на заднем сиденье этой жизни,
в поисках знака, который я могу назвать своим,
и это в наших глазах.
Не льсти мне, говоря, что у тебя не было бы другого пути.
Это не вслух, не валяй дурака, потому что сегодня новый день.
Давайте поговорим о том, что важно;
Мои лучшие друзья, больше никаких тупиков и продление мгновений.
Так что едем всю ночь, хотя очевидно, что нам некуда.
Если вы сомневаетесь, посмотрите на линию горизонта.
Я живу на заднем сиденье этой жизни,
поиск знака, который я могу назвать своим, и он в наших глазах.
Сейчас я держусь, потому что время пролетело слишком быстро.
Так что выкладывайся на полную, сделай так, чтобы эта светская беседа казалась не последней.