Перевод текста песни Remedy - State Champs

Remedy (оригинал)

We played through the scenes
Called it a remedy
You can take care of me
But you know nothing about me
You started talking about
How lately the weather compliments my mood
Cause when the sun doesn’t shine
And it rains on my mind
Like I got nothing left to prove
Baby it’s difficult
To call you out on the cynical
Maybe you’re beautiful
Doesn’t mean I’ll stay amused
So I’m just saying…
I started thinking about
Your smile that you buried in my pillow
But the present disaster
Made you choke on your laughter
Over something I don’t know
(GO!)
When did I do something wrong
Cause I stayed up way too late
To write these songs
Well I’ve got no time
(to make things seem like I’ve been trying)
I’ve got no time
(For staying true)
I’ve got no time for you
So I’m just saying…
I’ve got no time
(to make it seem like I’ve been trying)
I’ve got no time
(For staying true)
I’ve got no time
(to make it seem like I’ve been trying)
I’ve got no time
(For staying true)
Well I’ve got no time

Средство (перевод)

Мы играли через сцены
Назвал это средством
Ты можешь позаботиться обо мне
Но ты ничего не знаешь обо мне
Вы начали говорить о
Как в последнее время погода дополняет мое настроение
Потому что, когда солнце не светит
И идет дождь на мой взгляд
Как будто мне нечего доказывать
Детка, это сложно
Чтобы позвать вас на циничное
Может ты красивая
Не значит, что я буду удивлен
Поэтому я просто говорю…
Я начал думать о
Твоя улыбка, которую ты похоронил в моей подушке
Но настоящее бедствие
Заставил тебя задохнуться от смеха
Над чем-то, чего я не знаю
(ИДТИ!)
Когда я сделал что-то не так
Потому что я не ложился спать слишком поздно
Чтобы написать эти песни
Ну, у меня нет времени
(чтобы все выглядело так, как будто я пытался)
у меня нет времени
(Чтобы оставаться верным)
У меня нет на тебя времени
Поэтому я просто говорю…
у меня нет времени
(чтобы казалось, будто я пытался)
у меня нет времени
(Чтобы оставаться верным)
у меня нет времени
(чтобы казалось, будто я пытался)
у меня нет времени
(Чтобы оставаться верным)
Ну, у меня нет времени