Перевод текста песни Losing Myself - State Champs

Losing Myself (оригинал)

I said I’ll always remember the wood grain beneath my feet in a busy street
I never said I was angry, but I think I’m still in misery
But it’s what I needed and you took me by surprise
Sometimes I think I’m bound for losing it all
And I thinking I’m weighing
I think I’m weighing us down
But no, I won’t fall, and I wouldn’t trade it
I wouldn’t trade it
I’m down for life
Another day I was selfish
It reminds me of my wasted youth and all the one’s and two’s
I try to live in the moment
It reminds me of the time we spent trapped in your apartment
We attract what we’re ready for
It’s something I can’t ignore
Sometimes I think I’m bound for losing it all
And I thinking I’m weighing
I think I’m weighing us down
But no, I won’t fall, and I wouldn’t trade it
I wouldn’t trade it now
Maybe some promises were broken;
wasn’t holding tight
But now I wanna know what it feels like
Sometimes I think I’m bound for losing it all
But I wouldn’t trade it
I wouldn’t trade it
I’m down for life
Call it off, I’ve made my move
I’m defenseless and I could use some time on my own and a place to say
I’m losing myself in the best way
Done with anything basic
I’ve had enough of the same shit
Tell me why
We attract what we’re ready for
It’s something I can’t ignore
Sometimes I think I’m bound for losing it all
And I thinking I’m weighing
I think I’m weighing us down
But no, I won’t fall, and I wouldn’t trade it
I wouldn’t trade it now
Maybe some promises we’re broken;
wasn’t holding tight
But now I wanna know what it feels like
Sometimes I think I’m bound for losing it all
But I wouldn’t trade it — I wouldn’t trade it
I’m down for life

Теряю Себя (перевод)

Я сказал, что всегда буду помнить текстуру дерева под ногами на оживленной улице
Я никогда не говорил, что злюсь, но думаю, что все еще несчастен
Но это то, что мне было нужно, и ты застал меня врасплох
Иногда мне кажется, что я обречен потерять все
И я думаю, что взвешиваюсь
Я думаю, что отягощаю нас
Но нет, не упаду и не променяю
я бы не променял это
Я на всю жизнь
В другой день я был эгоистичным
Это напоминает мне о моей потраченной впустую юности и обо всех
Я стараюсь жить настоящим
Это напоминает мне о времени, которое мы провели в ловушке в твоей квартире.
Мы привлекаем то, к чему готовы
Это то, что я не могу игнорировать
Иногда мне кажется, что я обречен потерять все
И я думаю, что взвешиваюсь
Я думаю, что отягощаю нас
Но нет, не упаду и не променяю
Я бы не променял это сейчас
Может быть, какие-то обещания были нарушены;
не держал крепко
Но теперь я хочу знать, каково это
Иногда мне кажется, что я обречен потерять все
Но я бы не променял его
я бы не променял это
Я на всю жизнь
Отзовись, я сделал свой ход
Я беззащитен, и я мог бы использовать некоторое время самостоятельно и место, чтобы сказать
Я теряю себя наилучшим образом
Готово с чем-либо основным
У меня было достаточно того же дерьма
Скажи мне почему
Мы привлекаем то, к чему готовы
Это то, что я не могу игнорировать
Иногда мне кажется, что я обречен потерять все
И я думаю, что взвешиваюсь
Я думаю, что отягощаю нас
Но нет, не упаду и не променяю
Я бы не променял это сейчас
Может быть, какие-то обещания мы нарушили;
не держал крепко
Но теперь я хочу знать, каково это
Иногда мне кажется, что я обречен потерять все
Но я бы не променял его — я бы не променял его
Я на всю жизнь