Перевод текста песни Our Time to Go - State Champs

Our Time to Go (оригинал)

Never thought we'd end up here
Now our future seems so clear
I can see the top of the world down here
Drawing on the window pane
Wanna hear them say my name
All I have are whispers and dreams down here

Nothing hurts more than saying I'm fine

Not a second to waste
Life won't wait for you now
This is our time to go
Feel the crash of the waves
Wash away all the thoughts
That come at you like monsters at night
I don't wanna live this way
Strong enough to break these chains
Broken pieces can mend
Not a second to waste
Life won't wait for you now
This is our time, our time to go

When I've got it figured out
All alone I get knocked down
Looking at the stars from the floor, down here
Can't be held down in this place
You can see it in my face
Wishing I could open the door, down here

Nothing hurts more than saying I'm fine

Not a second to waste
Life won't wait for you now
This is our time to go
Feel the crash of the waves
Wash away all the thoughts
That come at you like monsters at night
I don't wanna live this way
Strong enough to break these chains
Broken pieces can mend
Not a second to waste
Life won't wait for you now
This is our time, our time to go

I'm walking down this road
Nobody's hand to hold
Way past the point of no return
You strike a match, get burned

Not a second to waste
Life won't wait for you now
This is our time to go
Feel the crash of the waves
Wash away all the thoughts
That come at you like monsters at night
I don't wanna live this way
Strong enough to break these chains
Broken pieces can mend
Not a second to waste
Life won't wait for you now
This is our time, our time to go

Our time to go
Our time to go

Время расходиться (перевод)

Никогда бы не подумал, что мы так расстанемся,
Теперь же наше будущее кажется яснее.
Я вижу снизу верхушку мира,
Рисуя на оконном стекле.
Хочу услышать, как люди выкрикивают мое имя,
Ведь все, что у меня есть снизу — шепот и мечты.

Ничто не ранит так сильно, как слова "я в порядке".

Не теряй ни секунды,
Судьба не будет тебя дожидаться.
Пришло наше время расходиться.
Почувствуй, как разбивающиеся о берег волны
Смывают твои мысли,
Которые, словно монстры, навещают тебя по ночам.
Я не хочу так жить,
Я достаточно силен, чтобы разорвать эти цепи,
А разбитые осколки заживут.
Не теряй ни секунды,
Судьба не будет тебя дожидаться.
Пришло наше время расходиться, время расходиться.

Когда я во всем разобрался,
Меня сбили с ног,
И я остался снизу, на полу, смотря на звезды,
Но меня здесь не удержать,
Можешь понять это по моему лицу.
Хотел бы я здесь, снизу, открыть дверь.

Ничто не ранит так сильно, как слова "я в порядке".

Не теряй ни секунды,
Судьба не будет тебя дожидаться.
Пришло наше время расходиться.
Почувствуй, как разбивающиеся о берег волны
Смывают твои мысли,
Которые, словно монстры, навещают тебя по ночам.
Я не хочу так жить,
Я достаточно силен, чтобы разорвать эти цепи,
А разбитые осколки заживут.
Не теряй ни секунды,
Судьба не будет тебя дожидаться.
Пришло наше время расходиться, время расходиться.

Гуляю вдоль по улице,
Некого подержать за руку,
Точка невозврата уже далеко позади,
Ты зажигаешь спичку и сгораешь.

Не теряй ни секунды,
Судьба не будет тебя дожидаться.
Пришло наше время расходиться.
Почувствуй, как разбивающиеся о берег волны
Смывают твои мысли,
Которые, словно монстры, навещают тебя по ночам.
Я не хочу так жить,
Я достаточно силен, чтобы разорвать эти цепи,
А разбитые осколки заживут.
Не теряй ни секунды,
Судьба не будет тебя дожидаться.
Пришло наше время расходиться, время расходиться.

Время расходиться,
Время расходиться.