Перевод текста песни Something About You - State Champs

Something about You (оригинал)

You've never see me cry, but I've done it
Maybe told a lie, but who doesn't?
Been a year now since you left and I stayed
Time is moving, yeah, it goes just one way

Could be holding me back
But I can't change the past
You made me so cold
So I'll let you know

I can't seem to forget about you
I, maybe now I gotta live without you
Memories are coming down on me
I don't wanna believe that there's an end to the dream but
I just know that there's something about you

Some days I'm not alright, but I fake it
It's one day at a time, and we'll make it
That's just the path we ended up on, baby
Some days are heavy, but we're doing okay
(Doing okay)

I can't seem to forget about you
I, maybe now I gotta live without you
Memories are coming down on me
I don't wanna believe that there's an end to the dream but
I just know that there's something about you

(Something about you)

We lived, we loved
We kissed on every corner
Then came mistrust
Maybe I should have warned her
Counting down the years
Holding back the tears

I can't seem to forget about you
I, maybe now I gotta live without you
I can't seem to forget about you
I, maybe now I gotta live without you
Memories are coming down on me
I don't wanna believe that there's an end to the dream but
I just know that there's something about you
Just know that there's something about you
Just know that there's something about you

В тебе что-то есть (перевод)

Ты никогда не видела, как я плачу, хотя признаю, я плакал,
Возможно, врал тебе, ну а кто так не делал?
Прошел год с того момента, как ты ушла от меня,
Время летит, ага, время движется лишь в одну сторону.

Может быть, это сдерживает меня,
Но я не могу изменить прошлое,
Ты заставила меня похолодеть,
Так что вот, что я тебе скажу...

Похоже, я не могу забыть о тебе,
Кажется, теперь мне придется учиться жить без тебя,
Воспоминания преследуют меня,
Отказываюсь верить в то, что пришел конец мечте, но
Я понимаю, что в тебе есть что-то такое.

Иногда мне становится плохо, но я скрываю это,
День за днем у нас все получится,
Мы лишь оказались на такой развилке,
Некоторые дни особенно тяжелы, но мы справляемся.


Похоже, я не могу забыть о тебе,
Кажется, теперь мне придется учиться жить без тебя,
Воспоминания преследуют меня,
Отказываюсь верить в то, что пришел конец мечте, но
Я понимаю, что в тебе есть что-то такое.



Мы жили, мы любили,
Мы целовались на каждом углу,
А потом появилось недоверие,
Возможно, стоило предупредить ее,
Считая годы
И сдерживая слезы.

Похоже, я не могу забыть о тебе,
Кажется, теперь мне придется учиться жить без тебя,
Похоже, я не могу забыть о тебе,
Кажется, теперь мне придется учиться жить без тебя,
Воспоминания преследуют меня,
Отказываюсь верить в то, что пришел конец мечте, но
Я понимаю, что в тебе есть что-то такое,
Просто в тебе что-то есть,
Просто в тебе что-то есть.