Перевод текста песни Criminal - State Champs

Criminal - State Champs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Criminal, исполнителя - State Champs. Песня из альбома Living Proof, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.06.2018
Лейбл звукозаписи: Pure Noise
Язык песни: Английский

Criminal

(оригинал)

Незаконно

(перевод на русский)
So what's it meanЧто это значит?
When every dream I have's about you now?Каждый мой сон — о тебе.
I can't believeПоверить не могу,
You get to me the way you do somehowНо ты каким-то образом добираешься до меня.
--
It's criminalЭто незаконно.
--
Believe meПоверь мне,
It's easy to let this go deeperМы могли бы с легкостью углубиться,
The taste could be sweeter, come onПривкус мог бы быть слаще.
--
You're too strongТы слишком сильна,
And far goneИ ты далеко зашла,
I'll keep my composure, just tell meЯ сохраню самообладание, лишь скажи мне...
--
What this is really all aboutВ чем же дело,
I feel you tearing downЯ чувствую, как ты сносишь
Castles in my headКрепости в моей голове,
When we're in different bedsКогда мы с тобой в разных кроватях.
--
So what's it meanЧто это значит?
When every dream I have's about you now?Каждый мой сон — о тебе.
I can't believeПоверить не могу,
You get to me the way you do somehowНо ты каким-то образом добираешься до меня.
--
It's criminalЭто незаконно.
It's criminalЭто незаконно.
It's criminalЭто незаконно.
--
I'm sidewaysУ меня все выходит из-под контроля,
Can I say you pull me to piecesПроще сказать, что ты разрываешь меня в клочья,
Just tell me your secrets, come onРаскрой мне свои секреты.
--
For what it's worthЧто бы там ни было,
I'm most concerned with how you got me here in the first placeМеня больше пугает то, как ты ни с того ни с сего овладела мной.
--
What it's really all aboutВ чем же дело,
I feel you tearing downЯ чувствую, как ты сносишь
Castles in my headКрепости в моей голове,
When we're in different bedsКогда мы с тобой в разных кроватях.
--
So what's it meanЧто это значит?
When every dream I have's about you now?Каждый мой сон — о тебе.
I can't believeПоверить не могу,
You get to me the way you do somehowНо ты каким-то образом добираешься до меня.
--
It's criminalЭто незаконно.
It's criminalЭто незаконно.
--
Believe meПоверь мне,
It's easy to let this go deeperМы могли бы с легкостью углубиться,
The taste could be sweeter, come onПривкус мог бы быть слаще.
--
You're too strongТы слишком сильна,
And far goneИ ты далеко зашла,
I'll keep my composure, just tell meЯ сохраню самообладание, лишь скажи мне...
--
What this is really all aboutВ чем же дело,
Feels like you're tearing downЯ чувствую, как ты сносишь
Castles in my headКрепости в моей голове,
While we're in different bedsКогда мы с тобой в разных кроватях.
--
And I'm a world awayЯ на другом конце света,
Somehow you'll come find meНо ты все равно найдешь меня,
Too close to stay on trackТы слишком близка, чтобы я не сходил с пути,
Tossing and turning backМетясь и возвращаясь назад.
--
It's criminalЭто незаконно.
--
So what's it meanЧто это значит?
When every dream I have's about you now?Каждый мой сон — о тебе.
I can't believeПоверить не могу,
You get to me the way you do somehowНо ты каким-то образом добираешься до меня.
--
It's criminalЭто незаконно.
It's criminalЭто незаконно.

Criminal

(оригинал)
So what’s it mean
When every dream I have’s about you now?
I can’t believe
You get to me the way you do somehow
It’s criminal
Believe me
It’s easy to let this go deeper
The taste could be sweeter, come on
You’re too strong
And far gone
I’ll keep my composure, just tell me
What this is really all about
I feel you tearing down
Castles in my head
When we’re in different beds
So what’s it mean
When every dream I have’s about you now?
I can’t believe
You get to me the way you do somehow
It’s criminal
It’s criminal
It’s criminal
I’m sideways
Can I say you pull me to pieces
Just tell me your secrets, come on
For what it’s worth
I’m most concerned with how you got me here in the first place
What it’s really all about
I feel you tearing down
Castles in my head
When we’re in different beds
So what’s it mean
When every dream I have’s about you now?
I can’t believe
You get to me the way you do somehow
It’s criminal
It’s criminal
Believe me
It’s easy to let this go deeper
The taste could be sweeter, come on
You’re too strong
And far gone
I’ll keep my composure, just tell me
What this is really all about
Feels like you’re tearing down
Castles in my head
While we’re in different beds
And I’m a world away
Somehow you’ll come find me
To close to stay on track
Tossing and turning back
It’s criminal
So what’s it mean
When every dream I have’s about you now?
I can’t believe
You get to me the way you do somehow
It’s criminal
It’s criminal

Преступный

(перевод)
Так что это значит
Когда каждый мой сон теперь о тебе?
я не могу поверить
Ты добираешься до меня так, как ты как-то
это преступно
Поверьте мне
Легко позволить этому идти глубже
Вкус мог бы быть слаще, давай
ты слишком сильный
И далеко ушел
Я сохраню самообладание, просто скажи мне
Что это на самом деле все о
Я чувствую, что ты срываешь
Замки в моей голове
Когда мы в разных кроватях
Так что это значит
Когда каждый мой сон теперь о тебе?
я не могу поверить
Ты добираешься до меня так, как ты как-то
это преступно
это преступно
это преступно
я боком
Могу ли я сказать, что ты разорвал меня на части
Просто расскажи мне свои секреты, давай
Для чего это стоит
Меня больше всего беспокоит то, как ты привел меня сюда.
Что это на самом деле все о
Я чувствую, что ты срываешь
Замки в моей голове
Когда мы в разных кроватях
Так что это значит
Когда каждый мой сон теперь о тебе?
я не могу поверить
Ты добираешься до меня так, как ты как-то
это преступно
это преступно
Поверьте мне
Легко позволить этому идти глубже
Вкус мог бы быть слаще, давай
ты слишком сильный
И далеко ушел
Я сохраню самообладание, просто скажи мне
Что это на самом деле все о
Такое ощущение, что ты рвешься
Замки в моей голове
Пока мы в разных кроватях
И я в другом мире
Как-нибудь ты найдешь меня
Чтобы не сбиться с пути
Бросание и поворот назад
это преступно
Так что это значит
Когда каждый мой сон теперь о тебе?
я не могу поверить
Ты добираешься до меня так, как ты как-то
это преступно
это преступно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stitches 2017
Where I Belong ft. State Champs, We The Kings 2019
Frozen 2018
Secrets 2017
Elevated 2013
Just Sound 2021
Lightning 2018
Outta My Head 2021
Mine is Gold 2018
Dead and Gone 2018
Our Time to Go 2018
Deadly Conversation 2013
Remedy 2013
Safe Haven 2018
All You Are Is History 2017
Something About You 2018
Over the Line 2013
Perfect Score 2017
Sidelines 2018
Critical 2013

Тексты песен исполнителя: State Champs