Перевод текста песни Shades of Gray - State Champs

Shades of Gray (оригинал)

Back and forth we always take our time growing up,
not knowing what’s at stake before we change.
So give me a chance and I’ll take it, make it or break it.
Time can only tell us who we are.
So, can I please just have your name.
So they say, there are shades of gray in a lifetime.
If that is so, I’ll let you know that I’m looking on the bright side.
What’s the point of being at this party?
Hey girl!
you’re just another trend.
Now you’re all over the place.
Let go, 'cuz I get along better with your best friend.
I think you’ll say that «this is all I stand for, so grow up and be a man!»
I’ll stay the same because I’m living it up now,
day by day, so grow up while you still can.
So they say, there are shades of gray in a lifetime.
If that is so, I’ll let you know that I’m looking on the bright side.
What’s the sense in being there for you for another night in an empty bedroom?
What’s the sense in being there for you to make it seem like I gave up my greed,
when all along I had everything that I need.
So they say, there are shades of gray in a lifetime.
If that is so, I’ll let you know that I’m looking on the bright side.

Оттенки серого (перевод)

Взад и вперед мы всегда взрослеем,
не зная, что поставлено на карту, прежде чем мы изменимся.
Так что дайте мне шанс, и я воспользуюсь им, сделаю это или сломаю.
Время может только сказать нам, кто мы есть.
Итак, могу я просто назвать ваше имя.
Так говорят, что в жизни есть оттенки серого.
Если это так, я дам вам знать, что смотрю на светлую сторону.
Какой смысл быть на этой вечеринке?
Эй, девочка!
ты просто очередной тренд.
Теперь ты повсюду.
Отпусти, потому что я лучше лажу с твоим лучшим другом.
Я думаю, ты скажешь, что «это все, за что я стою, так что взрослей и будь мужчиной!»
Я останусь прежним, потому что я живу этим сейчас,
день за днем, так что растите, пока еще можете.
Так говорят, что в жизни есть оттенки серого.
Если это так, я дам вам знать, что смотрю на светлую сторону.
Какой смысл быть рядом с тобой еще одну ночь в пустой спальне?
Какой смысл быть рядом с тобой, чтобы казалось, что я отказался от своей жадности,
когда все это время у меня было все, что мне нужно.
Так говорят, что в жизни есть оттенки серого.
Если это так, я дам вам знать, что смотрю на светлую сторону.