Перевод текста песни Life In America - Stage Dolls

Life In America (оригинал)

Baby come and save me
When land gets too cold
Something inside is going down
Falling in darkness
Where no place to hold
Whisper in voice is around
Babe, this time
Just a step close in our lives
Somehow it just slipped away
Babe, this dream that’s somewhere down the line
And it’s lonely where nothing remains
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
For a life in America
Day after day
I just sit down my window
Watching the wrong pass me by
Looking for answers to questions I know
The will to survive
Babe, this time
Thinking of our lives
Somehow it just slipped away
Babe, this dream that’s somewhere down the line
And it’s lonely where nothing remains
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
Someone after far
Chains that lock this door
For a life in America
Babe, this time
Just a step closer in our lives
Somehow it just slipped away
Babe, this dream that’s somewhere down the line
And it’s lonely where nothing remains
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
For a life in America

Жизнь В Америке (перевод)

Детка, приди и спаси меня
Когда земля становится слишком холодной
Что-то внутри идет вниз
Падение в темноте
Где нет места для удержания
Шепот в голосе вокруг
Детка, на этот раз
Всего на шаг ближе в нашей жизни
Как-то это просто ускользнуло
Детка, эта мечта где-то впереди
И одиноко, где ничего не осталось
И годы придут и уйдут
День и ночь будут проходить так медленно
И твоя жизнь, куда она ушла?
Кто-то после далеко
Цепи, которые запирают эту дверь
Для жизни в Америке
Послезавтра
Я просто сажусь у окна
Наблюдая, как неправильное проходит мимо меня
Ищу ответы на вопросы, которые знаю
Воля к выживанию
Детка, на этот раз
Думая о нашей жизни
Как-то это просто ускользнуло
Детка, эта мечта где-то впереди
И одиноко, где ничего не осталось
И годы придут и уйдут
День и ночь будут проходить так медленно
И твоя жизнь, куда она ушла?
Кто-то после далеко
Цепи, которые запирают эту дверь
Кто-то после далеко
Цепи, которые запирают эту дверь
Для жизни в Америке
Детка, на этот раз
Просто на шаг ближе в нашей жизни
Как-то это просто ускользнуло
Детка, эта мечта где-то впереди
И одиноко, где ничего не осталось
И годы придут и уйдут
День и ночь будут проходить так медленно
И твоя жизнь, куда она ушла?
Кто-то после далеко
Цепи, которые запирают эту дверь
И годы придут и уйдут
День и ночь будут проходить так медленно
И твоя жизнь, куда она ушла?
Кто-то после далеко
Цепи, которые запирают эту дверь
Для жизни в Америке