Перевод текста песни Don't Stop Believin - Stage Dolls

Don't Stop Believin (оригинал)

It was early in the mornin', way back when I was five
Somebody’s knockin' on our front door
One chilly winter’s night
My father put his jeans on, and opened up the door
They were all dressed in uniforms
He was up against the wall
My mother took us to the kitchen, my brother and me She said listen boys your father’s gone
There was someone he had to see
As she cried her tears in silence, the sun began to rise
Oh those moments I recall so well
Written down forever in my mind
Boy when you’re all alone
Holdin' back when you wanna go Take a stand 'cause it’s not over now
Ooh kid keep your head up high
Dry your eyes and touch the sky
Take a stand 'cause it’s not over now
Ammunition
There was a black car on the pavement
Loud voices in the night
As they dragged him to the waitin' car
He’s puttin' up a fight
Now the streets were black and empty
Bedroom windows cold and damp
I held my arms 'round my brother
'cause he didn’t understand
The car moved from the driveway,
And went into the night
Leavin' two kids by the window
Holdin' each other tight
Boy when you’re all alone
Holdin' back when you wanna go Take a stand 'cause it’s not over now
Ooh kid keep your head up high
Dry your eyes and touch the sky
Take a stand 'cause it’s not over now
Ammunition

Не Переставай Верить (перевод)

Это было рано утром, когда мне было пять
Кто-то стучится в нашу парадную дверь
Одна холодная зимняя ночь
Мой отец надел джинсы и открыл дверь
Все они были одеты в униформу
Он стоял у стены
Моя мать отвела нас на кухню, моего брата и меня. Она сказала: «Послушай, мальчики, твой отец ушел».
Был кто-то, кого он должен был увидеть
Пока она плакала в тишине, солнце начало подниматься
О, те моменты, которые я так хорошо помню
Записано навсегда в моей памяти
Мальчик, когда ты совсем один
Держись, когда хочешь уйти, встань, потому что это еще не конец
О, малыш, держи голову высоко
Вытри глаза и коснись неба
Встаньте, потому что это еще не конец
Боеприпасы
На тротуаре стояла черная машина
Громкие голоса в ночи
Когда они тащили его к машине ожидания
Он устроил драку
Теперь улицы были черными и пустыми
Окна в спальне холодные и влажные
Я обнял своего брата
потому что он не понял
Машина двинулась с подъезда,
И ушел в ночь
Оставив двух детей у окна
Держим друг друга крепко
Мальчик, когда ты совсем один
Держись, когда хочешь уйти, встань, потому что это еще не конец
О, малыш, держи голову высоко
Вытри глаза и коснись неба
Встаньте, потому что это еще не конец
Боеприпасы