Перевод текста песни Stand By You - Stage Dolls

Stand By You (оригинал)

Six days since I lost my job
Lookin' 'round for a bank to rob
It’s a drag when it all adds up to nothin'
Last night I crashed my car
Sittin' in the tank, didn’t know where you are
Flat broke, lookin' for a smoke 'n busted
But then she comes again, my baby
Wraps her lovin' arms 'round me
She says, «Darlin' don’t you worry
'Cause we were born to fight
And make love all night»
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you
Somebody told that life’s a bitch
I’m not sure, baby, which is which
Sometimes you feel it ain’t worth nothin'
Bad news in the mail today
Just bills, I throw them away
Ooh, gotta come up with somethin'
Somethin'
But then she comes again, my baby
Wraps her lovin' arms 'round me
She says, «Darlin' don’t you worry
'Cause when times are rough
We’re gonna stand up tough
'We were born to fight
And make love all night»
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you
Six days since I lost my job
Lookin' 'round for a bank to rob
Nice life when you really
Don’t have to do nothin' (nothin')
Postman gives me bills to pay
I told him Bill moved yesterday
I’m in deep, I gotta come up with somethin'
Somethin'
But then she comes again, my baby
Wraps her lovin' arms 'round me
She says, «Darlin' don’t you worry
'Cause when times are rough
We’re gonna stand up tough
And we were born to fight
And make love all night»
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you

(перевод)

Шесть дней с тех пор, как я потерял работу
Ищу банк, чтобы ограбить
Это бремя, когда все это ни к чему не приводит.
Прошлой ночью я разбил свою машину
Сидишь в танке, не знал, где ты
Квартира сломалась, ищу дым и разоряюсь
Но потом она приходит снова, мой ребенок
Обнимает меня своими любящими руками
Она говорит: «Дорогой, не волнуйся
Потому что мы родились, чтобы сражаться
И заниматься любовью всю ночь»
Через хорошее и плохое
Когда времена печальны
Когда вы вниз и синий
Я буду рядом с тобой
Когда цена высока
Я буду на твоей стороне
Когда вы вниз и синий
Я буду рядом с тобой
Кто-то сказал, что жизнь сука
Я не уверен, детка, что именно
Иногда вы чувствуете, что это ничего не стоит
Плохие новости сегодня по почте
Просто счета, я их выбрасываю
О, надо что-нибудь придумать
Что-то
Но потом она приходит снова, мой ребенок
Обнимает меня своими любящими руками
Она говорит: «Дорогой, не волнуйся
Потому что, когда времена тяжелые
Мы собираемся выстоять
«Мы рождены, чтобы сражаться
И заниматься любовью всю ночь»
Через хорошее и плохое
Когда времена печальны
Когда вы вниз и синий
Я буду рядом с тобой
Когда цена высока
Я буду на твоей стороне
Когда вы вниз и синий
Я буду рядом с тобой
Шесть дней с тех пор, как я потерял работу
Ищу банк, чтобы ограбить
Хорошая жизнь, когда ты действительно
Не нужно ничего делать (ничего)
Почтальон дает мне счета для оплаты
Я сказал ему, что Билл вчера переехал
Я в глубоком, я должен придумать что-нибудь
Что-то
Но потом она приходит снова, мой ребенок
Обнимает меня своими любящими руками
Она говорит: «Дорогой, не волнуйся
Потому что, когда времена тяжелые
Мы собираемся выстоять
И мы были рождены, чтобы сражаться
И заниматься любовью всю ночь»
Через хорошее и плохое
Когда времена печальны
Когда вы вниз и синий
Я буду рядом с тобой
Когда цена высока
Я буду на твоей стороне
Когда вы вниз и синий
Я буду рядом с тобой
Через хорошее и плохое
Когда времена печальны
Когда вы вниз и синий
Я буду рядом с тобой
Когда цена высока
Я буду на твоей стороне
Когда вы вниз и синий
Я буду рядом с тобой
Через хорошее и плохое
Когда времена печальны
Когда вы вниз и синий
Я буду рядом с тобой
Когда цена высока
Я буду на твоей стороне
Когда вы вниз и синий
Я буду рядом с тобой