Перевод текста песни Down On Me - Stage Dolls

Down On Me (оригинал)

Well, I get up in the mornin' and I work all day
Every day is just the same
But in the evening, I’m cruising with my little babe
That woman takes my breath away
She’s got a face so sweet and she knows it well
Breaking my defenses down
Askin' for her love, it never fails
Boy, just quit your shovin', time enough for lovin'
Down on me
One of these days, I’m gonna turn that key
Down on me
Unlock the door, it’s our destiny
Pretty little thing sittin' next to me
Sight for my lovin' eyes
With her hair blowin' free in the summer breeze
If she left me I would surely die
Yeah, I’m a bad, bad boy, and she knows it well
Breaking her defenses down
Askin' for her love, it never fails
Boy, just quit your shovin', time enough for lovin'
Down on me
One of these days, I’m gonna turn that key
Down on me
Unlock the door, it’s our destiny
Down on me
I find the truth behind this mystery
Down on me
I want your love, not your sympathy
Can’t let her go, ah, she’ll never give it up
(Never ever give it up)
I’m talkin' 'bout love, one kiss is not enough
Ooh, yeah, yeah, yeah
Down on me
To find the truth behind this mystery
Down on me
Just want your love, not your sympathy, ah…
Down on me
One of these days, I’m gonna turn that key
Down on me
Unlock the door, it’s our destiny, ooh…
Down on me
Find the truth behind this mystery
Down on me
I wanna give her all the best of me
Down on me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh…

(перевод)

Ну, я встаю утром и работаю весь день
Каждый день такой же
Но вечером я путешествую со своей малышкой
От этой женщины у меня перехватывает дыхание
У нее такое милое лицо, и она это хорошо знает
Ломая мою защиту
Спрашивая о ее любви, это никогда не терпит неудачу
Мальчик, просто перестань ковыряться, достаточно времени для любви
вниз на меня
На днях я поверну этот ключ
вниз на меня
Открой дверь, это наша судьба
Хорошенькая штучка сидит рядом со мной
Взгляд для моих любящих глаз
С ее волосами, развевающимися на летнем ветру
Если бы она бросила меня, я бы точно умер
Да, я плохой, плохой мальчик, и она это хорошо знает
Сломать ее защиту
Спрашивая о ее любви, это никогда не терпит неудачу
Мальчик, просто перестань ковыряться, достаточно времени для любви
вниз на меня
На днях я поверну этот ключ
вниз на меня
Открой дверь, это наша судьба
вниз на меня
Я нахожу правду за этой тайной
вниз на меня
Я хочу твоей любви, а не твоего сочувствия
Не могу отпустить ее, ах, она никогда не откажется
(Никогда не сдавайся)
Я говорю о любви, одного поцелуя недостаточно
О, да, да, да
вниз на меня
Чтобы найти правду за этой тайной
вниз на меня
Просто хочу твоей любви, а не твоего сочувствия, ах...
вниз на меня
На днях я поверну этот ключ
вниз на меня
Открой дверь, это наша судьба, ох...
вниз на меня
Найдите правду за этой тайной
вниз на меня
Я хочу дать ей все лучшее во мне
вниз на меня
Да, да, да, да
Ох, ох, ох…