Перевод текста песни The Steam Radio Song - Stackridge

The Steam Radio Song (оригинал)

Before your very eyes
The whole of the rubbish heaps come alive
«Once I was god» said a busted up steam radio
«The whole of creation knew nothing 'till I told them so»
«I was the news, I was Basie’s blues»
«I was Barton’s law, I was start of war»
I shouted «ARMISTICE!», the goons never got such applause
My voice was terrific for days i was doing encores
But now I am tossed to the ground
Thrown by the hands that applauded my sounds
Down amongst the dead men I lie
Cathode come home is my dream 'till I die
«Worst of it all,» said a buckled old fiddle and fife
No change of company, doomed for the rest of your life
Talk to your neighbour all day
Same conversation and nothing to say
In our retirement we find
Piece of the body but no peace of mind
No peace of mind
Bored all the time
It’s just incredible
I’m sorry
I’m sorry

Песня парового радио (перевод)

На ваших глазах
Вся куча мусора оживает
«Когда-то я был богом», — сказало сломанное паровое радио.
«Все творение ничего не знало, пока я не сказал им об этом»
«Я был новостью, я был блюзом Бэйси»
«Я был законом Бартона, я был началом войны»
Я крикнул «ПЕРИМИСТИЮ!», таких аплодисментов у головорезов еще не было
Мой голос был потрясающим в те дни, когда я выходил на бис
Но теперь меня бросают на землю
Брошены руками, которые аплодировали моим звукам
Среди мертвецов я лежу
Катод, вернись домой, моя мечта, пока я не умру
«Хуже всего, — сказала пристегнутая старая скрипка, и флейта
Никакой смены компании, обреченной на всю оставшуюся жизнь
Разговаривайте с соседом весь день
Тот же разговор и нечего сказать
На пенсии мы находим
Часть тела, но нет спокойствия
Нет душевного спокойствия
Скучно все время
Это просто невероятно
Мне жаль
Мне жаль