Перевод текста песни There Is No Refuge - Stackridge

There Is No Refuge (оригинал)

Since my sixteenth birthday
Doubts have plagued my sleep
Each yawning daybreak found me hopeless
Writhing underneath the sheets;
I searched four years to find myself
Some purpose to this life
Dividing wrong from right
Even mere consciousness caused such pain
Walking through the woodland;
Tender springtime leaves;
Those little flowers in the meadow
Speak of innocence and peace:
There is no refuge in this world
No saviour, «Self», nor soul
Discarding every goal
When understanding comes —
There is love

There Is No Refuge (перевод)

С моего шестнадцатилетия
Сомнения преследовали мой сон
Каждый зевающий рассвет находил меня безнадежным
Корчится под простынями;
Я искал четыре года, чтобы найти себя
Какая-то цель в этой жизни
Разделение неправильного от правильного
Даже простое сознание причиняло такую ​​боль
Прогулка по лесу;
Нежные весенние листья;
Эти маленькие цветы на лугу
Говорите о невинности и мире:
В этом мире нет убежища
Ни спасителя, ни «Я», ни души
Отказ от каждой цели
Когда приходит понимание —
Есть любовь