Перевод текста песни Dora,The Female Explorer - Stackridge

Dora,The Female Explorer (оригинал)

Climbs up the mountains, to fool with you,
She never does the one thing you expect her to.
Underneath the clifftop, hanging by her teeth,
This girl will find adventure, right there at your feet.
Dora the female explorer has gone
Dora the female explorer has gone
Shooting down the rapids or diving fathoms deep,
Dora keeps you busy, she never lets you sleep.
Wet or windy weather rarely keeps her in,
If you want to make her happy,
Just ask her where she’s been
Dora the female explorer has gone
Dora the female explorer has gone
Shooting down the rapids or diving fathoms deep,
Dora keeps you busy, she never lets you sleep.
Wet or windy weather rarely keeps her in,
If you want to make her happy,
Just ask her where she’s been
Dora the female explorer has gone
Dora the female explorer has gone

(перевод)

В горы лезет, с тобой дурачиться,
Она никогда не сделает того, чего вы от нее ожидаете.
Под вершиной утеса, повиснув на зубах,
Эта девушка найдет приключения прямо у ваших ног.
Дора, женщина-исследователь, ушла
Дора, женщина-исследователь, ушла
Сбивая пороги или ныряя на глубину,
Дора занимает тебя, она никогда не дает тебе спать.
Влажная или ветреная погода редко удерживает ее дома,
Если хочешь сделать ее счастливой,
Просто спроси ее, где она была
Дора, женщина-исследователь, ушла
Дора, женщина-исследователь, ушла
Сбивая пороги или ныряя на глубину,
Дора занимает тебя, она никогда не дает тебе спать.
Влажная или ветреная погода редко удерживает ее дома,
Если хочешь сделать ее счастливой,
Просто спроси ее, где она была
Дора, женщина-исследователь, ушла
Дора, женщина-исследователь, ушла