Перевод текста песни Rain Awhile - Stabilo

Rain Awhile (оригинал)

And I want my pain back
And I want the world to see
There’s nothing you can choose
Nothing you can lose
Except your free will to be
Better off as a stable boy
You’re better off as a picture on the wall
You’re better off believing
You’re a ghost
Than believing you can think at all
This may sound confused
But it feels good to me
It may be a lie
But I’m tired
And I’m right about ready to shout «No soul, no no!»
Rain, rain for a while
Oh no, rain, rain for a while
'Cause on your front porch is a letter from me
Revealing my own hell
So I change when the time is right
The right time’s always few and far below
The right time is always wondering where to go
What to show
What to write about
And the world is on fire
And baby
It’s too good
I should not control my way to be
It’s plain to see, I’m gonna be
'Cause I’m right about ready to shout «No soul, no no!»
Rain, rain for a while
Oh no
Rain for a while
Rain (oh ho ho ho ho hoh ho ho)
Oh no
Rain, rain for awhile
Oh no
Rain, rain for awhile
Because on your front porch there’s a letter from me
And the world is a girl in a beauty form
And a raise is a play where it’s singled out
Out
So believe in yourself
Don’t wait for ground to break
Don’t wait for ground
It’s ok to feel alone
It’s ok to feel not strong
Once in a while
Because I keep telling myself what to feel
I play make believe until it’s real
Oh, most of the time
Because time was never too friendly to me
Somehow change just avoided to greet me
No, completely
And so when reality’s taken its toll
Just pretend that you are not in control
No complacency
Oh, oh, oh
And so know
It’s okay feel alone
It’s okay to feel not strong
Oh once in a while

Дождь Ненадолго (перевод)

И я хочу вернуть свою боль
И я хочу, чтобы мир увидел
Вы ничего не можете выбрать
Вы ничего не можете потерять
Кроме вашей свободной воли быть
Лучше быть стабильным мальчиком
Тебе лучше быть картиной на стене
Вам лучше поверить
Ты призрак
Чем верить, что ты вообще можешь думать
Это может показаться запутанным
Но мне хорошо
Это может быть ложью
Но я устал
И я прямо готов крикнуть «Нет души, нет, нет!»
Дождь, дождь на некоторое время
О нет, дождь, дождь на некоторое время
Потому что на твоем крыльце письмо от меня.
Раскрытие моего собственного ада
Поэтому я меняюсь, когда приходит время
Подходящее время всегда мало и далеко внизу
В нужное время всегда интересно, куда идти
Что показать
О чем писать
И мир в огне
И ребенок
Это слишком хорошо
Я не должен контролировать свой образ жизни
Это ясно видно, я буду
Ведь я прав, готов крикнуть «Нет души, нет, нет!»
Дождь, дождь на некоторое время
О, нет
Дождь на некоторое время
Дождь (о хо хо хо хо хо хо хо)
О, нет
Дождь, дождь на некоторое время
О, нет
Дождь, дождь на некоторое время
Потому что на твоем крыльце есть письмо от меня.
И мир - это девушка в прекрасной форме
А рейз — это игра, в которой он выделяется
Из
Так что верьте в себя
Не ждите, пока земля сломается
Не ждите земли
Нормально чувствовать себя одиноким
Нормально чувствовать себя слабым
Иногда
Потому что я продолжаю говорить себе, что чувствовать
Я притворяюсь, пока это не станет реальностью
О, большую часть времени
Потому что время никогда не было слишком дружелюбным ко мне
Каким-то образом изменения просто избегали приветствовать меня.
Нет, полностью
И поэтому, когда реальность взяла свое
Просто притворитесь, что вы не контролируете
Никакой самоуспокоенности
Ох ох ох
И так знай
Это нормально чувствовать себя одиноким
Нормально чувствовать себя слабым
О, время от времени