Перевод текста песни Kidding Ourselves - Stabilo

Kidding Ourselves (оригинал)

And I
I wanted to tear down the curtains
To let
Let in some natural light
I wake up and open one eye
And wait for the window to crack at me
Alone
And I wanted to curl up beside you
And die
At least for an hour or more
Depending on how you react
Depending on how you respond to me
I’ll stick around
We’re killing ourselves
Killing ourselves
So what do you want from me?
'Cause as long as there’s a payphone and a taxi cab
I’m alright
'Cause I can leave home
We’re kidding ourselves
Kidding ourselves
So what are you waiting for
'Cause even with a fast car and a cellphone, I won’t leave
'Cause I’d be alone
So tonight
Let’s be as bold as we want to
And drink
Drink 'til we fall down the steps
Remember how that made us laugh
Remember how all that we did was laugh, and cry around
We’re killing ourselves
Killing ourselves
So what do you want from me?
'Cause as long as there’s a payphone and a taxi cab
I’m alright, 'cause I can leave home
We’re kidding ourselves
Kidding ourselves
So what are you waiting for
'Cause even on a bullet train or a jet plane
I won’t leave 'cause I’d be alone
And I’m lucky to find cardboard in an alleyway
That I can call home
So tonight, let’s be as bold as we want to run
Four eyes ohhh
We’re killing ourselves
Killing ourselves
So what do you want from me
'Cause as long as there’s a payphone and a taxi cab
I’m alright, 'cause I can leave home
We’re kidding ourselves
Kidding ourselves
So what are you waiting for
'Cause even on a bullet train or a jet plane
I won’t leave, 'cause I’d be alone
I’m lucky to find cardboard in an alleyway
That I can call home
So don’t take your eyes off me
And don’t look away
I won’t be alone
At home

Обманываем Себя (перевод)

И я
Я хотел сорвать шторы
Позволить
Впустите немного естественного света
Я просыпаюсь и открываю один глаз
И подожди, пока окно треснет в меня
Один
И я хотел свернуться калачиком рядом с тобой
И умереть
Хотя бы на час или больше
В зависимости от того, как вы отреагируете
В зависимости от того, как вы ответите мне
я буду рядом
Мы убиваем себя
Убиваем себя
Так что ты хочешь от меня?
Потому что пока есть таксофон и такси
Я в порядке
Потому что я могу уйти из дома
мы обманываем себя
Шутим сами
Так чего же ты ждешь
Потому что даже с быстрой машиной и мобильным телефоном я не уйду
Потому что я был бы один
Итак, сегодня вечером
Давайте будем настолько смелыми, насколько мы хотим
И пить
Пей, пока мы не упадем со ступенек
Помните, как это заставило нас смеяться
Помните, что все, что мы делали, это смеялись и плакали
Мы убиваем себя
Убиваем себя
Так что ты хочешь от меня?
Потому что пока есть таксофон и такси
Я в порядке, потому что я могу уйти из дома
мы обманываем себя
Шутим сами
Так чего же ты ждешь
Потому что даже на сверхскоростном поезде или реактивном самолете
Я не уйду, потому что буду один
И мне повезло найти картон в переулке
Что я могу позвонить домой
Итак, сегодня вечером давайте будем настолько смелыми, насколько мы хотим бежать
Четыре глаза ооо
Мы убиваем себя
Убиваем себя
Так что ты хочешь от меня
Потому что пока есть таксофон и такси
Я в порядке, потому что я могу уйти из дома
мы обманываем себя
Шутим сами
Так чего же ты ждешь
Потому что даже на сверхскоростном поезде или реактивном самолете
Я не уйду, потому что я буду один
Мне повезло найти картон в переулке
Что я могу позвонить домой
Так что не своди с меня глаз
И не отводи взгляд
я не буду один
Дома