Перевод текста песни Flawed Design Remix - Stabilo

Flawed Design Remix (оригинал)

When I was a young boy, I was honest
And I had more self control
If I was tempted I would run
Then when I got older I began to lie
To get exactly what I wanted
When I wanted it… and I wanted it
Now I’m having trouble differentiating
Between what I want and what I need
To make me happy
So instead of thinking I just act
Before I have a chance to contemplate
The consequence of action
And I will turn off
And I will shut down
Burying the voices of my conscience hitting ground
And I will turn off
And I will shut down
The chemicals are restless in my head
Cause I lie
Not because I want to
But I seem to need to all the time
(Need to all the time)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my flawed design
And ever since I figured out
That I could control other people
I’ve had trouble sleeping with both eyes closed
And if I ask permission, if I make sure it’s okay
I promise I won’t slip up this time
You can trust me
But never take advice from someone
Who just admitted to being devious
And just confessed to treason
And I would also never ask a question
That I cannot ask myself
For it might dirty up your conscience
Cause I lie
Not because I want to
But I seem to need to all the time
(Need to all the time)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my
(Flawed design)
And how can you say those things, why can’t you just believe?
And how can you say those things and keep a straight face?
And how can you say those things, why can’t we just believe?
And how can you say those things and keep a straight face?
And I will turn off
And I will shut down
Burying the voices of my conscience hitting ground
And I will turn off
And I will shut down
The chemicals are restless in my head
Cause I lie
Not because I want to
But I seem to need to all the time
(Need to all the time)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my…
(Flawed design)
Cause I lie
And if I could control it
Maybe I could leave it all behind
(Leave it all behind)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my flawed design

Дефектный дизайн Ремикс (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком, я был честным
И у меня было больше самоконтроля
Если бы у меня был соблазн, я бы побежал
Затем, когда я стал старше, я начал лгать
Чтобы получить именно то, что я хотел
Когда я этого хотел... и я хотел этого
Теперь у меня проблемы с дифференциацией
Между тем, что я хочу, и тем, что мне нужно
Чтобы сделать меня счастливым
Поэтому вместо того, чтобы думать, я просто действую
Прежде чем я успею подумать
Последствие действия
И я выключу
И я закрою
Похоронить голоса моей совести, ударяющие по земле
И я выключу
И я закрою
Химические вещества беспокойны в моей голове
Потому что я лгу
Не потому, что я хочу
Но мне, кажется, нужно все время
(Нужно все время)
Да, я лгу
И я даже не знаю этого
Может быть, это все часть моего ошибочного дизайна
И с тех пор, как я понял
Что я могу контролировать других людей
У меня были проблемы со сном с закрытыми глазами
И если я спрошу разрешения, если я удостоверюсь, что все в порядке
Я обещаю, что на этот раз не ошибусь
Ты можешь доверять мне
Но никогда не принимайте советы от кого-то
Кто только что признался, что был коварным
И только что признался в измене
И я бы также никогда не задавал вопрос
Что я не могу спросить себя
Ибо это может замарать вашу совесть
Потому что я лгу
Не потому, что я хочу
Но мне, кажется, нужно все время
(Нужно все время)
Да, я лгу
И я даже не знаю этого
Может быть, это все часть моего
(Неудачный дизайн)
И как вы можете говорить такие вещи, почему вы не можете просто поверить?
И как ты можешь говорить такие вещи и сохранять невозмутимое выражение лица?
И как вы можете говорить такие вещи, почему мы не можем просто верить?
И как ты можешь говорить такие вещи и сохранять невозмутимое выражение лица?
И я выключу
И я закрою
Похоронить голоса моей совести, ударяющие по земле
И я выключу
И я закрою
Химические вещества беспокойны в моей голове
Потому что я лгу
Не потому, что я хочу
Но мне, кажется, нужно все время
(Нужно все время)
Да, я лгу
И я даже не знаю этого
Может быть, это все часть моего…
(Неудачный дизайн)
Потому что я лгу
И если бы я мог это контролировать
Может быть, я мог бы оставить все это позади
(Оставь это позади)
Да, я лгу
И я даже не знаю этого
Может быть, это все часть моего ошибочного дизайна