Перевод текста песни Happiness & Disaster - Stabilo

Happiness & Disaster (оригинал)

You couldn’t find two people more
Different on the shores of love
And wading in together is dangerous
'Til she grabs you by the wrist
Disarms you with a kiss, and you
Forget about the angry shadows hanging
Round your neck
But we’re giving it all anyway
Though it may be a mistake
We’re swimming between the waves of
Happiness and disaster
And I don’t know any other way than to
Live just for the day
Then let the shadows come
And carry me away
We’re floating in between the stars
As I’m kissing all your scars
That made you beautiful and strong
And me not relate
When we finally wake up, after coming down
You’ll find the angry shadows have tied
Me to the ground
But we’re giving it all anyway
Though it may be a mistake
We’re swimming between the waves of
Happiness and disaster
And I don’t know any other way than to
Live just for the day
Then let the shadows come
And carry me away
We’re never far from the battle
And you never shine in my shadow
But we’re never far from the battle
And you, you never shine in my shadow
Now we’re finally finding out
What we got ourselves into
But we’re giving it all anyway
Though it may be a mistake
We’re swimming between the waves of
Happiness and disaster
And I don’t know any other way than to
Live just for the day
Then let the shadows come
And carry me away
Happiness and disaster
Happiness and disaster
Happiness and disaster

Счастье и катастрофа (перевод)

Вы не могли найти двух человек больше
Разные на берегах любви
И бродить вместе опасно
«Пока она не схватит тебя за запястье
Обезоруживает тебя поцелуем, и ты
Забудь о злых тенях, висящих
Вокруг шеи
Но мы даем все это в любом случае
Хотя это может быть ошибкой
Мы плывем между волнами
Счастье и бедствие
И я не знаю другого пути, кроме как
Живи только одним днем
Тогда пусть тени приходят
И унеси меня
Мы плывем между звезд
Когда я целую все твои шрамы
Это сделало тебя красивой и сильной
И меня не касаются
Когда мы, наконец, просыпаемся, после спуска
Вы обнаружите, что злые тени связали
меня на землю
Но мы даем все это в любом случае
Хотя это может быть ошибкой
Мы плывем между волнами
Счастье и бедствие
И я не знаю другого пути, кроме как
Живи только одним днем
Тогда пусть тени приходят
И унеси меня
Мы всегда рядом с битвой
И ты никогда не сияешь в моей тени
Но мы никогда не далеки от битвы
А ты, ты никогда не сияешь в моей тени
Теперь мы наконец узнаем
Во что мы ввязались
Но мы даем все это в любом случае
Хотя это может быть ошибкой
Мы плывем между волнами
Счастье и бедствие
И я не знаю другого пути, кроме как
Живи только одним днем
Тогда пусть тени приходят
И унеси меня
Счастье и бедствие
Счастье и бедствие
Счастье и бедствие