Перевод текста песни Coffee Spills - Stabilo

Coffee Spills (оригинал)

Spin round the steering wheel the
Coffee spills but you can’t feel
The dam behind your eyes
Turn off the radio, the news is fake
But you can’t tell who’s
Making up the lies
Waking up to find…
Waking up to find…
You don’t love life
Mary-anne you’re late
I’ve been waiting for you for three days
I’m beginning to be afraid
I’ve been looking out the window
Your smoked cigarette is your slow suicide
And you only speak to pass the time
But time’s been passing you
The days feel like they’re getting shorter
The nights are definitely getting colder
I don’t know what you’re going to do
Waking up to find…
Waking up to find… you don’t love life
Mary-anne you’re late
I’ve been waiting for you for three days
I’m beginning to be afraid
I’ve been looking out the window
And I don’t know how this happened
I remember laughing
At the zombies who had no fun
Now you’ve turned into one
I don’t know if it matters
That we’re hanging from the rafters
Mary-anne you’re late
I’ve been waiting for you for three days
I’m beginning to be afraid
I’ve been looking out the window
I asked you what do you think you’ll find?
You said nothing but you didn’t mind
It’s all just smoke and mirrors
I asked you where do you think you’ll go?ќ
You said Nowhere but at least I know
I’m having trouble holding back the years.

Разливы кофе (перевод)

Покрутите руль
Кофе проливается, но ты не чувствуешь
Плотина за твоими глазами
Выключи радио, новости фальшивые
Но вы не можете сказать, кто
Придумывание лжи
Проснувшись, чтобы найти…
Проснувшись, чтобы найти…
Ты не любишь жизнь
Мэри-энн ты опоздала
Я ждал тебя три дня
я начинаю бояться
я смотрел в окно
Твоя выкуренная сигарета - твое медленное самоубийство
И ты говоришь только для того, чтобы скоротать время
Но время проходит мимо вас
Кажется, что дни становятся короче
Ночи определенно становятся холоднее
Я не знаю, что ты собираешься делать
Проснувшись, чтобы найти…
Проснувшись, чтобы обнаружить… ты не любишь жизнь
Мэри-энн ты опоздала
Я ждал тебя три дня
я начинаю бояться
я смотрел в окно
И я не знаю, как это произошло
Я помню, как смеялся
У зомби, которым было не до веселья
Теперь ты превратился в одного
Я не знаю, имеет ли это значение
Что мы висим на стропилах
Мэри-энн ты опоздала
Я ждал тебя три дня
я начинаю бояться
я смотрел в окно
Я спросил вас, что, как вы думаете, вы найдете?
Ты ничего не сказал, но ты не возражал
Это всего лишь дым и зеркала
Я спросил тебя, куда, по-твоему, ты пойдешь?
Вы сказали Нигде, но, по крайней мере, я знаю
Мне трудно сдерживать годы.