Перевод текста песни Wake Up Call - [spunge]

Wake Up Call (оригинал)

I must admit I hate the mornings
I wish that they had never invented it And skipped straight to the evening bit
It would make much more sense 'cos
Nothing ever happens in the morning
You sit around it can get quite boring for some
And you never get anything done
'Cos you’re feeling to bad
I wanna share with you a little problem
I have trouble getting out of bed
I’d rather just sleep instead
Oh God I hate mornings
I have to have at least a cup of coffee
If I haven’t, don’t bother talking to me In fact make that two or three
Before you try to approach me When I do wake up it’s never worth it Cold pizza, beer and fag butts by the bed
There’s a battle going on your head
Mornings are so overrated
What I wanna know, what I gotta know
Is why the hell I got up out of bed
When I could be laying in and sleeping instead

Звонок-Будильник (перевод)

Должен признаться, я ненавижу утро
Я хочу, чтобы они никогда этого не изобретали и сразу перешли к вечернему фрагменту.
Это имело бы гораздо больше смысла, потому что
Утром никогда ничего не происходит
Если вы сидите без дела, это может стать довольно скучным для некоторых
И ты никогда ничего не делаешь
«Потому что ты плохо себя чувствуешь
Я хочу поделиться с вами небольшой проблемой
Мне трудно встать с кровати
Я предпочел бы просто спать вместо этого
О Боже, я ненавижу утро
Я должен выпить хотя бы чашку кофе
Если нет, не утруждайте себя разговором со мной. На самом деле сделайте это два или три
Прежде чем ты попытаешься приблизиться ко мне Когда я проснусь, это никогда не стоит Холодная пицца, пиво и окурки у кровати
У тебя на голове идет битва
Утро так переоценено
Что я хочу знать, что я должен знать
Почему, черт возьми, я встал с постели
Когда я мог бы лежать и спать вместо этого